Subtitles for Dawn of the Dead
Following an ever-growing epidemic of zombies that have risen from the dead, two Philadelphia S.W.A.T. team members, a traffic reporter, and his television executive girlfriend seek refuge in a secluded shopping mall.
Release: 05/24/1979
IMDB: 8
Time: 127 min
Updated: 3 years ago
Loading...
Loading...
List subtitles for Dawn of the Dead
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | Dawn.of.the.Dead.1978.720p.BluRay.x264.YIFY | 4 years ago | 1 | 524B | ليست لي قمت بالمزامنة والرفع | |
| Arabic | 'Rare' Original DVD Subtitle! IDX. | 4 years ago | 1 | 392B | ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي "نادرة" جداً | |
|
Loading...
|
||||||
| Arabic | Dawn.of.the.Dead.1978.720p.BluRay.x264.YIFY | 4 years ago | 1 | 29.6KB | الترجمه الاحترافيه للفيلم الجميل | |
| Arabic | Dawn.of.the.Dead.1978.720p.BluRay.x264.YIFY-ar | 5 years ago | 1 | 30.4KB | ||
| Arabic | Dawn.of.the.Dead.1978.720p.BluRay.x264.YIFY | 5 years ago | 1 | 634B | it's not mine Just sync and re-upload. ارجو التقييم | |
| Arabic | Dawn.of.the.Dead.1978.720p.BluRay.x264.YIFY | 6 years ago | 1 | 543B | تنويه: ترجمات اصلية مسحوبة من اقراص دي في دي+بلوراي ، تم تحميلها من موقع الترجمات الاصلية ، قمت فقط بإعادة مزامنة التوقيت لاصدار نسخة الفيلم المتوفرلدي ، ورفع الترجمة لتعم الفائدة. | |
| Arabic | 'Rare' Original DVD Subtitle! IDX. | 9 years ago | 1 | 506B | ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي "نادرة" جداً | |
| Arabic |
Dawn of the Dead 1978 720p BRRip x264 aac vice (HDScene Release) Dawn.Of.The.Dead.1978.1080p.BluRay.x264-SZ |
9 years ago | 1 | 916B | إخراج: جورج روميرو. بطولة: جايلن روس *كين فوري *سكوت راينيغر. نوع الفيلم: رعب. إنتاج أمريكا. ملاحظة: الترجمة بأربعة أحجام وألوان محتلفة, كل خط في ملف لوحده. هام: الترجمة حصرية بسوبسين. يُمنع نقلها لمواقع تحميل الأفلام أو محاولة تحويلها إلى ملف نصي -سي آر تي | |
| Danish | Dawn.of.the.Dead.1978.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ | 4 years ago | 1 | 20.7KB | ||
| Danish | dvd-rip | 4 years ago | 1 | 21KB | Retail fra eget rip...…….passer til 2t19m udgaven | |
| Danish | Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW | 8 years ago | 1 | 20.5KB | Retail | |
| Danish | Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.REMASTERED.BDRiP.x264-CREEPSHOW | 9 years ago | 1 | 20.7KB | Retail | |
| Dutch | Dawn.of.the.Dead.1978.EXTENDED.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.5.1-FGT | 5 years ago | 1 | 20.1KB | ned dvd @ 23.976 fps (extended 2h19m) resync :...::: soundfusion :::...: ondertiteling bewerkt door : mrTLU | |
| Dutch | Dawn.of.the.Dead.1978.EXTENDED.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.5.1-FGT | 8 years ago | 1 | 20.1KB | ned dvd @ 23.976 fps (extended 2h19m) resync :...::: soundfusion :::...: ondertiteling bewerkt door : mrTLU | |
| Dutch | N/A | 9 years ago | 1 | 16.5KB | ||
| Dutch | N/A | 9 years ago | 1 | 20KB | ||
| English | Dawn Of The Dead 1978 EXTENDED UHD BluRay | 4 years ago | 1 | 37.8KB | OCR from 4K bluray | |
| English | Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | 4 years ago | 1 | 27.5KB | For all RARBG releases | |
| English | dawn.of.the.dead.1978.european.cut.2160p.uhd.bluray.x265 | 6 years ago | 1 | 19.5KB | Translate from Italian to English + Fixed a lot of common OCR errors | |
| English | Dawn.Of.The.Dead.1978.1080p.Bluray.x264-FSiHD | 6 years ago | 1 | 26.5KB | ||
| English | dawn.of.the.dead.1978.european.cut.2160p.uhd.bluray.x265 | 6 years ago | 1 | 20.9KB | European Cut 2160p 4K UHD | |
| English | Dawn.Of.The.Dead.1978.1080p.BluRay.x264-SZ | 7 years ago | 1 | 26.5KB | Fixed names, spelling, spacing, line breaks. | |
| English | Dawn.Of.The.Dead.1978.1080p.BluRay.x264-SZ | 8 years ago | 1 | 26.5KB | Adjusted to fit SZ's 1080p-release! Not spell-checked! | |
| English | Dawn.of.the.Dead.1978.720p.BluRay.x264.YIFY | 9 years ago | 1 | 27.6KB | just removed HI from jeyaprasath's subs thx for those | |
| English | Dawn.of.the.Dead.1978.720p.BluRay.x264.YIFY | 9 years ago | 1 | 28.4KB | Re-synched to match YIFY_by JP | |
| English | Dawn.Of.The.Dead.1978.720p.BluRay.x264-SiNNERS | 9 years ago | 1 | 26.6KB | ||
| English | Dawn of The Dead Directors Cut 1978 | 9 years ago | 1 | 28.4KB | Corrected 68 spelling mistakes | |
| English | Check and working! | 9 years ago | 1 | 28.4KB | Check and working! | |
| Farsi/Persian | Dawn.of.the.Dead.1978.720p.BluRay.x264.YIFY | 6 years ago | 1 | 26.4KB | سلام به دوستان هماهنگ سازی با نسخه بلوری بسیار،بسیار طول کشید بعضی از جاهای فیلم زیرنویس فارسی نداره و امیدوارم از تماشای فیلم لذت ببرید | |
| Farsi/Persian | Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-WiKi | 9 years ago | 1 | 26.2KB | ترجمه کار مزدک و علی بویری هست و بنده فقط به صورت خط به خط تنظیم کردم و برخی خطوط رو هم با توجه به نسخه اکستندد اضافه کردم | |
| Farsi/Persian | Dawn of the dead (1979)- sub.Mazdak_Ali- imdb-dl-720p | 9 years ago | 1 | 26.2KB | (زیرنویس و ترجمه: مزدک بویری و علی بویری) ([email protected]) (IMDB-DL کاری از تیم ترجمه) (Facebook.com/2subs دنیای ترجمه و زیرنویس) | |
| Finnish | Dawn.of.the.Dead.25fps.1978.Directors.Cut.DVDRiP.DivX-Wrist | 9 years ago | 2 | 20.3KB | ||
| Finnish | Dawn.Of.The.Dead.1978.DVDRip.XviD-NUCLEUS | 9 years ago | 2 | 20.4KB | ||
| Finnish | N/A | 9 years ago | 2 | 38.4KB | ||
| French | Dawn of the Dead Extended Remastered [1978] 1080p | 5 years ago | 1 | 25.2KB | Version extended de 2hr 19min | |
| French | Dawn of the Dead (1978) YIFY | 9 years ago | 1 | 25.4KB | Dawn of the Dead (1978) YIFY | |
| French | French Pure Subtitle from Original DVD (IDX) | 9 years ago | 3 | 29.5KB | Original Sous-titre français (IDX) | |
| French | Dawn.Of.The.Dead.1978.720p.BluRay.x264-SiNNERS | 9 years ago | 1 | 21.2KB | 127 minutes version Romero-Cut (US Theatrical Version), French Zone 2 | |
| French | N/A | 9 years ago | 1 | 21.2KB | ||
| Indonesian | Dawn.of.the.Dead.1978.720p.BluRay.x264.YIFY | 4 years ago | 2 | 54KB | Rate jika berkenan :D Thanks to original subber. Untuk durasi 2:19:26 | |
| Italian |
Dawn.Of.The.Dead.1978.REMASTERED.720p.BluRay.x264-CREEPSOW Dawn.Of.The.Dead.1978.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-CREEPSOW Dawn.Of.The.Dead.1978.REMASTERED.BDRiP.x264-CREEPSHOW |
7 years ago | 1 | 20.5KB | Retail. | |
| Japanese | Dawn Of The Dead 1978 720p BluRay x264 | 9 years ago | 1 | 24.9KB | 米国劇場公開版 127分 | |
| Japanese | DVD | 9 years ago | 1 | 26.9KB | ゾンビ（1978） ディレクターズカット完全版140分 | |
| Japanese | N/A | 9 years ago | 1 | 2.9KB | ||
| Korean | Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | 5 years ago | 1 | 24KB | 시체들의 새벽 | |
| Serbian | N/A | 9 years ago | 3 | 84.6KB | ||
| Spanish |
Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.720p.BluRay.x264-CREEPSHOW Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.REMASTERED.BDRiP.x264-CREEPSHOW Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Dawn Of The Dead 1978 EXTENDED 480p BluRay x264-mSD Dawn Of The Dead 1978 EXTENDED 720p BRRip X264 AC3-PLAYNOW Dawn Of The Dead 1978 EXTENDED BRRip X264 AC3-PLAYNOW Dawn.of.the.Dead.1978.720p.BluRay.x264.YIFY |
9 years ago | 1 | 25.3KB | Corregidos para ésta versión | |
| Spanish | N/A | 9 years ago | 2 | 23.1KB | ||
| Spanish | N/A | 9 years ago | 1 | 16.9KB | ||
| Vietnamese | Dawn Of The Dead 1978 EXTENDED UHD BluRay | 4 years ago | 1 | 37KB | Sync for 4K UHD from sub OCR | |
| Vietnamese | Dawn Of The Dead 1978 EXTENDED UHD BluRay | 4 years ago | 1 | 37KB | Sync for 4K UHD from Eng sub OCR | |
| Vietnamese | Dawn.of.the.Dead.1978.720p.BluRay.x264-EbP | 8 years ago | 1 | 33.7KB | ||
| Vietnamese | Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.720p.BluRay.x264-CREEPSHOW | 9 years ago | 1 | 33.2KB | Sub của vuongphu, chuẩn với bản Extended. Review: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/1990/dawn-of-the-dead-1978. Download: https://www.fshare.vn/folder/21QAWHE9T4UN | |
| Vietnamese | Dawn.of.the.Dead.1978.m720p.BluRay.x264-BiRD | 9 years ago | 1 | 33.7KB | khớp với bản blu-ray 2h 07p 06s | |
| Vietnamese | Dawn of the Dead_BDrip_1979 | 9 years ago | 1 | 29.5KB | DAWN OF THE DEAD (BÌNH MINH CỦA KẺ CHẾT): Phim tuy cũ nhưng rất hấp dẫn, thuộc loại kinh dị–hành động–khoa học giả tưởng. Enjoy! | |
| Vietnamese | Dawn.Of.The.Dead.Directors.Cut | 9 years ago | 1 | 33.2KB | phụ đề Dawn of the Dead sx 1978 dài 2h19m26s | |