Collateral (2004) Vietnamese Subtitles
A cab driver finds himself the hostage of an engaging contract killer as he makes his rounds from hit to hit during one night in Los Angeles. He must find a way to save both himself and one last victim.
Release: 08/06/2004
IMDB: 7.6
Time: 120 min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 36KB
- Language
- Vietnamese
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
Collateral[2004]DvDrip[Eng][Multi-Sub]-Vex
- Create By
- trungnhan
- Comment
- Chỉnh sửa theo bản dịch của real_boy_86. Chúc các bạn vui.
List other Vietnamese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Collateral 2004 UHD BluRay 2160p HEVC REMUX DTS-HD MA 5.1 | 4 years ago | 1 | 38KB | Collateral 2004 UHD BluRay 2160p HEVC REMUX DTS-HD MA 5.1 | |
| Vietnamese | Collateral.2004.720p.BluRay.x264-RightSiZE | 5 years ago | 1 | 38.1KB | Sync + Fix dòng + Sửa chính tả chuẩn từ sub gốc của langtult_ndk. | |
| Vietnamese | Collateral[2004]DvDrip[Eng][Multi-Sub]-Vex | 9 years ago | 1 | 36KB | Chỉnh sửa theo bản dịch của real_boy_86. Chúc các bạn vui. | |
| Vietnamese | Collateral.2004.720p.BluRay.DTS.x264-ATHD | 9 years ago | 1 | 38.3KB | Dung cho ban HD | |
| Vietnamese | Collateral KLAXXON | 9 years ago | 1 | 36KB | ||
| Vietnamese | Collateral.2004.m-HD.x264-AsCo | 9 years ago | 1 | 38.2KB |
Subtitle Preview
1
00:01:07,620 --> 00:01:10,980
- Anh không sao chứ ?
- Không sao, đừng lo lắng .
2
00:01:11,140 --> 00:01:13,260
Anh không sao chứ ?
3
00:01:13,300 --> 00:01:16,660
Chào mừng đến L.A.
4
00:02:20,300 --> 00:02:23,660
Anh ta đã làm đấy .
5
00:02:59,620 --> 00:03:02,500
- Mọi việc lúc nào cũng là em cả .
00:01:07,620 --> 00:01:10,980
- Anh không sao chứ ?
- Không sao, đừng lo lắng .
2
00:01:11,140 --> 00:01:13,260
Anh không sao chứ ?
3
00:01:13,300 --> 00:01:16,660
Chào mừng đến L.A.
4
00:02:20,300 --> 00:02:23,660
Anh ta đã làm đấy .
5
00:02:59,620 --> 00:03:02,500
- Mọi việc lúc nào cũng là em cả .
Loading...