isubtitles.org

Subtitles for Cleverman - First Season

Release: 06/03/2016

IMDB: 5.9

Genders: Sci-Fi

Countries: New Zealand, USA, Australia

Time: min

Updated: 4 years ago

Loading...
Loading...

List subtitles for Cleverman - First Season

Arabic Cleverman.S01E01.PROPER.HDTV.x264-KILLERS
Cleverman S01E01 PROPER 720p HDTV x264-KILLERS
Cleverman S01E01 HDTV x264-FLEET
Cleverman S01E01 720p HDTV x264-FLEET
Cleverman S01E01 HDTV XviD-FUM
Cleverman.S01E01.PROPER.XviD-AFG
Cleverman.S01E01.480p.x264-mSD
Cleverman S01E01 720p HDTV 2CH x265 HEVC-PSA
Cleverman S01E01 PROPER 720p HDTV HEVC x265-RMTeam 		4 years ago 1 17.9KB A_Az4di: ترجمة الحلقة الأولى، تمّ تجديد المسلسل لموسم ثاني، حسابي في تويتر
Arabic Cleverman.S02.Complete
Cleverman.S02.HDTV
Cleverman.S02.WEB 		7 years ago 6 75.6KB الموسم الثاني
Loading...
Arabic Cleverman.S02E06.EXTENDED.WEB.h264-TASTETV[rarbg]
Cleverman.S02E06.EXTENDED.720p.WEB.h264-TASTETV[rarbg]
Cleverman.S02E06.EXTENDED.WEB.h264-TASTETV [eztv]
Cleverman.S02E06.EXTENDED.720p.WEB.h264-TASTETV [eztv]
Cleverman.S02E06.EXTENDED.480p.WEB.x264.Rmteam 		7 years ago 1 11.8KB الحلقة السادسة و الأخيــرة
Arabic Cleverman.S02E05.EXTENDED.WEB.h264-TASTETV[rarbg]
Cleverman.S02E05.EXTENDED.720p.WEB.h264-TASTETV[rarbg]
Cleverman S02E05 EXTENDED WEB h264-TASTETV [eztv]
Cleverman S02E05 EXTENDED 720p WEB h264-TASTETV [eztv]
Cleverman.S02E05.EXTENDED.480p.WEB.x264.Rmteam 		7 years ago 1 12.8KB الحلقة الخامسـة
Arabic Cleverman.S02E04.Muya.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7
Cleverman.S02E04.Muya.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7
Cleverman S02E04 Muya 1080p WEB-DL DD5.1 HEVC x265-RMTeam
Cleverman S02E04 Muya 720p WEB-DL HEVC x265-RMTeam
Cleverman S02E04 Muya 480p WEB-DL x264-RMTeam
Cleverman S02E04 WEB-DL x264-RARBG 		7 years ago 1 13.6KB Red_Chief :ترجمة
Arabic Cleverman.S02E04.720p.HDTV.x264-FLEET
Cleverman.S02E04.480p.HDTV.X264.Rmteam
Cleverman.S02E04.HDTV.x264-KILLERS[eztv]
Cleverman.S02E04.HDTV.x264-RBB
Cleverman.S02E04.HDTV.x264-SDI 		7 years ago 1 13.7KB الحلقـة الرابعـة
Arabic Cleverman.S02E03.Dark.Clouds.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7
Cleverman.S02E03.Dark.Clouds.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7
Cleverman S02E03 Dark Clouds 1080p WEB-DL DD5.1 HEVC x265-RMTeam
Cleverman S02E03 Dark Clouds 720p WEB-DL HEVC x265-RMTeam
Cleverman S02E03 Dark Clouds 480p WEB-DL x264-RMTeam
Cleverman S02E03 WEB-DL x264-RARBG 		7 years ago 1 12.7KB Red_Chief :ترجمة
Arabic Cleverman.S02E03.720p.HDTV.x264-FLEET
Cleverman.S02E03.480p.HDTV.X264.Rmteam
Cleverman.S02E03.HDTV.x264-KILLERS[eztv]
Cleverman.S02E03.HDTV.x264-RBB 		7 years ago 1 13.2KB الحلقة الثـالثة
Arabic Cleverman.S02E02.Bindawu.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7
Cleverman.S02E02.Bindawu.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7
Cleverman S02E02 Bindawu 720p WEB-DL HEVC x264-RMTeam
Cleverman S02E02 Bindawu 480p WEB-DL x264-RMTeam
Cleverman S02E02 WEB-DL x264-RARBG 		7 years ago 1 12.9KB Red_Chief :ترجمة
Arabic cleverman.s02e02.720p.HDTV.x264-FLEET
cleverman.s02e02.480p.hdtv.x264.rmteam 		7 years ago 1 13.1KB الحلقة الثانية
Arabic Cleverman.S02E01.Revival.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7
Cleverman.S02E01.Revival.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7
Cleverman S02E01 Revival 1080p WEB-DL DD5.1 HEVC x265-RMTeam
Cleverman S02E01 Revival 720p WEB-DL HEVC x265-RMTeam
Cleverman S02E01 Revival 480p WEB-DL x264-RMTeam
Cleverman S02E01 WEB-DL x264-RARBG 		7 years ago 1 11.9KB Red_Chief :ترجمة
Arabic Cleverman.S02E01.REPACK.720p.HDTV.x264-KILLERS 7 years ago 1 11.9KB الحلقة الأولى
Arabic Cleverman S01E06 HDTV x264-[eSc] 8 years ago 1 11.9KB ||~ترجمة~ محمد امين لكريدي||
Arabic Cleverman.S01E05.HDTVx264 4 years ago 1 14.3KB ||~ترجمة~ محمد امين لكريدي||
Arabic Cleverman.S01E04.sun.and.moon.720p.hdtv.x264-w4f 8 years ago 1 15.1KB Az4di: ترجمة Twiiter: A_Az4di
Arabic Cleverman.S01E03.a.free.ranger.720-w4f 8 years ago 1 16.4KB Az4di: ترجمة Twitter: A_Az4di
Arabic Cleverman.S01E04.HDTV.x264-[eSc] 8 years ago 1 15.2KB A_Az4di: ترجمة الحلقة الرابعة، حسابي في تويتر
Arabic Cleverman.S01E04.HDTV.x264-[eSc] 8 years ago 1 15.2KB A_Az4di: ترجمة الحلقة الرابعة وماقبل الأخيرة، حسابي في تويتر
Arabic Cleverman.S01E03.HDTV.x264-[eSc]
Cleverman S01E03 720p WEB H 264 AAC 2 0 Mkv-SRL 		8 years ago 1 16.1KB A_Az4di: أعتذر عن التأخير، ترجمة الحلقة الثالثة، حسابي في تويتر
Arabic Cleverman.S01E02.Containment.720.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7 8 years ago 1 19.7KB ترجمة : كرنشي رول
Arabic Cleverman.S01E02.HDTV.x264-[eSc] 8 years ago 1 17.6KB A_Az4di: ترجمة الحلقة الثانية، حسابي في تويتر
English Cleverman - S01E02 - Containment - Bullrout 4 years ago 1 17.8KB HI Removed --- Sync and Corrected by robtor -- www.addic7ed.com
English Cleverman - S01E02 - Containment - Bullrout 4 years ago 1 19KB HI --- Sync and Corrected by robtor -- www.addic7ed.com
English Cleverman S01E01 HDTV XviD-FUM
Cleverman S01E01 PROPER HDTV x264-KILLERS
Cleverman S01E01 PROPER 720p HDTV x264-KILLERS
Cleverman S01E01 PROPER 720p HDTV HEVC x265-RMTeam
Cleverman S01E01 720p HDTV 2CH x265 HEVC-PSA 		4 years ago 1 18.7KB HI...THANKS TO addic7ed and robtor
English Cleverman.S01E01.PROPER.HDTV.x264-KILLERS
Cleverman.S01E01.720p.HDTV.HEVC.x265.RMTeam
Cleverman - 01x01 - First Contact.PROPER KILLERS.English.C.orig.Addic7ed.com 		4 years ago 1 15.5KB Thanks to "robtor" at "addic7ed.com"
English Cleverman.S01E01.PROPER.HDTV.x264-KILLERS
Cleverman.S01E01.720p.HDTV.HEVC.x265.RMTeam
Cleverman - 01x01 - First Contact.PROPER KILLERS.English.C.orig.Addic7ed.com 		4 years ago 1 18.7KB [HI] Thanks to "robtor" at "addic7ed.com"
English Cleverman S02 Re-synced 5 years ago 6 77.9KB
English Cleverman-S02-extended-720p-web-h264-tastetv 5 years ago 6 77.3KB Did not fit my files.
English Cleverman.S02E05.EXTENDED.WEB.h264-TASTETV 7 years ago 1 12.6KB Re-sync by Dandysubs.
English Cleverman.S02E05.576p.WEBRip.x264-RARETV 7 years ago 1 12.5KB Re-sync by Dandysubs.
English cleverman.s02e06.extended.720p.WEB.h264-TASTETV
cleverman.s02e06.extended.480p.web.x264.rmteam 		7 years ago 1 11.1KB
English cleverman.s02e05.extended.720p.WEB.h264-TASTETV
cleverman.s02e05.extended.480p.web.x264.rmteam 		7 years ago 1 11.7KB
English cleverman.s02e04.extended.720p.WEB.h264-TASTETV
cleverman.s02e04.extended.480p.web.x264.rmteam 		7 years ago 1 12KB
English cleverman.s02e03.extended.720p.WEB.h264-TASTETV
cleverman.s02e03.extended.480p.web.x264.rmteam 		7 years ago 1 11.1KB
English cleverman.s02e02.extended.720p.WEB.h264-TASTETV
cleverman.s02e02.extended.480p.web.x264.rmteam 		7 years ago 1 13.5KB
English cleverman.s02e01.extended.720p.WEB.h264-TASTETV
cleverman.s02e01.extended.480p.web.x264.rmteam 		7 years ago 1 11.2KB
English cleverman.s02e04.hdtv.x264-fleet.Re-sync 7 years ago 1 13.7KB Re-sync by Dandysubs.
English cleverman.s02e04.720p.HDTV.x264-FLEET
cleverman.s02e04.480p.hdtv.x264.rmteam 		7 years ago 1 13.3KB
English Cleverman.S02E03.WEB-DL.x264-RARBG 7 years ago 1 12KB Re-sync by Dandysubs.
English cleverman.s02e03.720p.HDTV.x264-FLEET
cleverman.s02e03.480p.hdtv.x264.rmteam 		7 years ago 1 11.5KB
English cleverman.s02e02.720p.HDTV.x264-FLEET
cleverman.s02e02.480p.hdtv.x264.rmteam 		7 years ago 1 12.5KB
English Cleverman.S02E01.REPACK.720p.HDTV.x264-KILLERS 7 years ago 1 12.4KB Cleverman S02E01. Thank robtor form addic7ed.com
English Cleverman.S01E06.HDTV.x264-[eSc]-HI 8 years ago 1 15.9KB Synced & Corrected by -robtor-. Thanks to - www.addic7ed.com -
English Cleverman.S01E06.HDTV.x264-[eSc] 8 years ago 1 13.6KB Synced & Corrected by -robtor-. Thanks to - www.addic7ed.com -
English Cleverman S01E06 HDTV x264-[eSc] 8 years ago 1 16KB HI --- Sync and Corrected by robtor -- www.addic7ed.com
English Cleverman S01E06 HDTV x264-[eSc] 8 years ago 1 13.7KB HI Removed --- Sync and Corrected by robtor -- www.addic7ed.com
English Cleverman.S01E04.HDTV.x264-[WEBDL-Coo7] 8 years ago 1 15.4KB Synced & Corrected by -Kk.False-. Thanks to - www.addic7ed.com -
English Cleverman.S01E04.HDTV.x264-[WEBDL-Coo7]-HI 8 years ago 1 15.6KB Synced & Corrected by -Kk.False-. Thanks to - www.addic7ed.com -
English Cleverman.S01E04.HDTV.x264-[W4F] 8 years ago 1 15.9KB Synced & Corrected by -robtor-. Thanks to - www.addic7ed.com -
English Cleverman.S01E04.HDTV.x264-[W4F]-HI 8 years ago 1 18.1KB Synced & Corrected by -robtor-. Thanks to - www.addic7ed.com -
English Cleverman.S01E04.HDTV.x264-[eSc]-HI 8 years ago 1 18.1KB Synced & Corrected by -robtor-. Thanks to - www.addic7ed.com -
English Cleverman.S01E04.HDTV.x264-[eSc] 8 years ago 1 16.1KB Synced & Corrected by -robtor-. Thanks to - www.addic7ed.com -
English Cleverman.S01E05.HDTVx264 8 years ago 1 15.4KB Synced & Corrected by -robtor-. Thanks to - www.addic7ed.com -
English Cleverman.S01E05.HDTVx264 8 years ago 1 17.2KB Synced & Corrected by -robtor-. Thanks to - www.addic7ed.com -
English Cleverman S01E05 400p 276mb hdtv x264-][ A Man of Vision ] 8 years ago 1 17.3KB HI --- Sync and Corrected by robtor -- www.addic7ed.com
English Cleverman S01E05 400p 276mb hdtv x264-][ A Man of Vision ] 8 years ago 1 15.5KB HI Removed --- Sync and Corrected by robtor -- www.addic7ed.com
English Cleverman.S01E05.PROPER.HDTV. 8 years ago 1 14.9KB HI - Removed...As showed on Australian Free to Air ABC TV. Enjoy :)
English Cleverman.S01E05.PROPER.HDTV. 8 years ago 1 16KB HI - Intact...As showed on Australian Free to Air ABC TV. Enjoy :)
English cleverman.s01e04.sun.and.moon.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam 8 years ago 1 14.2KB Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only!
English Cleverman.S01E04.WEB-DL.x264-RARBG.mp4 8 years ago 1 15.4KB Enjoy:)
English Cleverman.S01E04.WEB-DL.x264-RARBG.mp4 8 years ago 1 15.6KB Enjoy:)
English Cleverman.S01E04.PROPER.HDTV. 8 years ago 1 15.1KB HI - Removed...As showed on Australian Free to Air ABC TV. Enjoy :)
English Cleverman.S01E04.PROPER.HDTV. 8 years ago 1 16.6KB HI - Intact...As Showed on Australian Free to Air ABC TV. Enjoy :)
English Cleverman.S01E04.Sun.and.Moon.HDTV.x264-W4F 8 years ago 1 16.9KB Mr.SuLTaN
English Cleverman.S01E04.Sun.and.Moon.720p.HDTV.x264-W4F
Cleverman.S01E04.Sun.and.Moon.HDTV.x264-W4F 		8 years ago 1 16.2KB Mr.SuLTaN
English Cleverman.S01E03.HDTV.x264-[WEBDL-Coo7]-HI 8 years ago 1 14.1KB Subtitle by robtor. Thanks to http://www.addic7ed.com
English Cleverman.S01E03.HDTV.x264-[WEBDL-Coo7] 8 years ago 1 13.8KB Subtitle by robtor. Thanks to http://www.addic7ed.com
English Cleverman.S01E03.HDTV.x264-[SRL]-HI 8 years ago 1 16.5KB Subtitle by robtor. Thanks to http://www.addic7ed.com
English Cleverman.S01E03.HDTV.x264-[SRL] 8 years ago 1 14.4KB Subtitle by robtor. Thanks to http://www.addic7ed.com
English Cleverman.S01E03.HDTV.x264-[eSc]-HI 8 years ago 1 16.6KB Subtitle by robtor. Thanks to http://www.addic7ed.com
English Cleverman.S01E03.HDTV.x264-[eSc] 8 years ago 1 14.4KB Subtitle by robtor. Thanks to http://www.addic7ed.com
English cleverman.s01e03.a.ranger.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam 8 years ago 1 12.8KB Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only!
English Cleverman S01E03 HDTV x264-[eSc] 8 years ago 1 16.6KB HI --- Sync and Corrected by robtor -- www.addic7ed.com
English Cleverman S01E03 HDTV x264-[eSc] 8 years ago 1 14.5KB HI Removed --- Sync and Corrected by robtor -- www.addic7ed.com
English cleverman.s01e02.pdtv.x264-fqm 8 years ago 1 18.3KB Re sync of Clog's sub to fit fqm
English Cleverman.S01E02.PROPER.HDTV. 8 years ago 1 18.3KB HI - Removed...As showed on Australian Free to Air ABC TV. Enjoy :)
English Cleverman.S01E02.PROPER.HDTV. 8 years ago 1 19.6KB HI - Intact...As Showed on Australian Free to Air ABC TV. Enjoy :)
English cleverman.s01e02.containment.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam.Hi 4 years ago 1 18.4KB Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only!
English cleverman.s01e02.containment.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam 4 years ago 1 16.5KB Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only!
English cleverman.s01e01.first.contact.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam.Hi 4 years ago 1 16.2KB Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only!
English cleverman.s01e01.first.contact.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam 4 years ago 1 14.5KB Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only!
English Cleverman S01E01 HDTV XviD-FUM
Cleverman S01E01 PROPER HDTV x264-KILLERS
Cleverman S01E01 PROPER 720p HDTV x264-KILLERS
Cleverman S01E01 PROPER 720p HDTV HEVC x265-RMTeam
Cleverman S01E01 720p HDTV 2CH x265 HEVC-PSA 		8 years ago 1 15.5KB HI REMOVED...THANKS TO addic7ed and robtor
Farsi/Persian Cleverman S01E01 HDTV XviD-FUM
Cleverman S01E01 PROPER HDTV x264-KILLERS
Cleverman S01E01 PROPER 720p HDTV x264-KILLERS
Cleverman S01E01 PROPER 720p HDTV HEVC x265-RMTeam
Cleverman S01E01 720p HDTV 2CH x265 HEVC-PSA 		4 years ago 1 16.5KB ►(محـمـدحـسیـنـ) KingStranger ◄
Farsi/Persian Cleverman S01E01 HDTV XviD-FUM
Cleverman S01E01 PROPER HDTV x264-KILLERS
Cleverman S01E01 PROPER 720p HDTV x264-KILLERS
Cleverman S01E01 PROPER 720p HDTV HEVC x265-RMTeam
Cleverman S01E01 720p HDTV 2CH x265 HEVC-PSA 		4 years ago 1 16KB www.9movie1.in | مترجم : مهرزاد
French Cleverman - 02x06 - Borrowed Time.RareTv 7 years ago 1 12KB
French Cleverman - 02x04 - Muya.WEBRip 7 years ago 1 13.3KB
French Cleverman - 02x03 - Dark Clouds.FLEET 7 years ago 1 12KB
French Cleverman - 02x02 - Bindawu.FLEET 7 years ago 1 13.1KB
French Cleverman - 02x02 - Bindawu.WEB-DL 7 years ago 1 14.5KB
French Cleverman - 02x02 - Bindawu.FLEET 7 years ago 1 13.1KB Environ 5 mn d'épisode manquantes dans la release Fleet.
French Cleverman.S02E01.HDTV.x264-KILLERS 7 years ago 1 12.4KB
French Cleverman - 01x06 - Terra Nullius.W4F 8 years ago 1 13.1KB
French Cleverman - 01x06 - Terra Nullius.eSc 8 years ago 1 13KB
French Cleverman - 01x05 - A Man of Vision.720p-hdtv-x264-W4F.French 8 years ago 1 15.4KB
Korean Cleverman.S01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMN 4 years ago 6 84.4KB 클레버맨 시즌 1 전체자막입니다
Vietnamese Cleverman.S02E06.EXTENDED.720p.HEVC.x265-MeGusta 7 years ago 2 12.2KB Cleverman S02E06 (cuối): Borrowed Time (51:46). Vui lòng giữ credit khi đăng ở website khác. Đón xem tập tiếp theo tại fb.com/XYZSubbingMan
Vietnamese Cleverman.S02E05.EXTENDED.720p.HEVC.x265-MeGusta
cleverman.s02e06.extended.720p.WEB.h264-TASTETV 		7 years ago 2 12.9KB Cleverman S02E05: Skin (50:17). Vui lòng giữ credit khi đăng ở website khác. Đón xem tập tiếp theo tại fb.com/XYZSubbingMan
Vietnamese Cleverman.S02E04.720p.HDTV.x264-FLEET 7 years ago 2 14KB Cleverman S02E04: Muya (48:02). Vui lòng giữ credit khi đăng ở website khác. Đón xem tập tiếp theo tại fb.com/XYZSubbingMan
Vietnamese Cleverman.s02e03.720p.hdtv.x264-fleet 7 years ago 2 12.3KB Cleverman S02E03: Dark Clouds (47:45). Vui lòng giữ credit khi đăng ở website khác. Đón xem tập tiếp theo tại fb.com/XYZSubbingMan
Vietnamese Cleverman.S02E02.Bindawu.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA 7 years ago 2 14.6KB Cleverman S02E02: Bindawu (47:44, không thể khớp bản HDTV do bản đó chỉ có 42 phút). Vui lòng giữ credit khi đăng ở website khác. Đón xem tập tiếp theo tại fb.com/XYZSubbingMan
Vietnamese Cleverman.S02E01.REPACK.720p.HDTV.x264-KILLERS 7 years ago 2 12.4KB Cleverman S02E01: Revival (REPACK, 47:55). Vui lòng giữ credit khi đăng ở website khác. Đón xem tập tiếp theo tại fb.com/XYZSubbingMan
Vietnamese Cleverman S01E06 HDTV 8 years ago 2 13.8KB Cleverman S01E06 (cuối): Terra Nullius. Vui lòng giữ credit khi đăng ở website khác. Đón xem tập tiếp theo tại facebook.com/XYZSubbingMan
Vietnamese Cleverman S01E05 HDTV 8 years ago 2 15.2KB Cleverman S01E05: A Man of Vision. Vui lòng giữ credit khi đăng ở website khác. Đón xem tập tiếp theo tại facebook.com/XYZSubbingMan
Vietnamese Cleverman S01E04 Web-DL 8 years ago 2 14.9KB Cleverman S01E04: Sun and Moon. Vui lòng giữ credit khi đăng ở website khác. Đón xem tập tiếp theo tại facebook.com/XYZSubbingMan
Vietnamese Cleverman S01E03 Web-DL 8 years ago 2 13.7KB Cleverman S01E03: A Free Ranger. Vui lòng giữ credit khi đăng ở website khác. Đón xem tập tiếp theo tại facebook.com/XYZSubbingMan
Vietnamese Cleverman S01E02 Web-DL Only 8 years ago 2 17KB Cleverman S01E02: Containment. Lưu ý: bản Web-DL dài hơn bản HDTV gần 2 phút. Vui lòng giữ credit khi đăng ở website khác. Đón xem tập tiếp theo tại facebook.com/XYZSubbingMan
Vietnamese Cleverman S01E01 Web-DL Only 8 years ago 2 15.2KB Cleverman S01E01: First Contact. Bản sửa lỗi. Lưu ý: bản Web-DL dài hơn bản HDTV 3 phút. Vui lòng giữ credit khi đăng ở website khác. Đón xem tập tiếp theo tại facebook.com/XYZSubbingMan
Vietnamese Cleverman.S01E01.720p.HDTV.x264-FLEET 8 years ago 1 21.6KB Hợp với bản HDTV-FLEET. Sync từ bản web của thachxyz123. Cám ơn bạn nhiều. Có fix 1 số câu còn thiếu. Mong bạn bỏ qua.
Vietnamese Cleverman.S01E01.720p.HDTV.x264-FLEET 8 years ago 1 21.6KB Hợp với bản FLEET. Sync từ bản web của thachxyz123. Cám ơn bạn nhiều. Có fix 1 số câu còn thiếu. Mong bạn bỏ qua.
Vietnamese Cleverman S01E01 Web-DL 8 years ago 2 15.2KB Cleverman S01E01: First Contact. Vui lòng giữ credit khi đăng ở website khác. Đón xem tập tiếp theo tại facebook.com/XYZSubbingMan