Subtitles for Captain America: Civil War

Political interference in the Avengers' activities causes a rift between former allies Captain America and Iron Man.

Release: 05/06/2016

IMDB: 8.3

Genders: Action, Sci-Fi, Thriller

Countries: USA, Germany

Time: min

Updated: 3 years ago

List subtitles for Captain America: Civil War

	Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
	English	Captain.America.Civil.War.BluRay.23976	4 years ago	1	48KB	Subtitles from retail Blu-ray.
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE	4 years ago	1	49.5KB	❤️❤ April 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.
Loading...
	English	Captain.America.Civil.War.2016.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_English	5 years ago	1	53.7KB
	English	Captain.America.Civil.War.2016.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.eng	5 years ago	1	48.6KB	huachangmusic.com
	English	Captain America - Civil War (2016) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 7.1 Tigole)	5 years ago	1	55.4KB
	English	Captain.America.Civil.War.2016.2160p.BluRay.Remux Captain.America.Civil.War.2016.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR Captain.America.Civil.War.2016.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT	5 years ago	1	46.5KB	Retail.
	English	Captain.America.Civil.War.2016.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON	5 years ago	1	47.3KB	Retail subs. Spellchecked, fixed short/long lines.
	English	Captain America Civil War Bluray	6 years ago	1	104.2KB	Audio commentary with Anthony & Joe Russo, Christopher Markus, and Stephen McFeely
	English	Captain America: Civil War	8 years ago	3	161.4KB	Initial subtitles via Subler. Corrected typos & italics by hand. Includes the "DVD" commentary track and, for those who want to burn it in, the forced subtitles.
	English	Captain America Civil War (2016) All Bluray	8 years ago	1	40.4KB	Sudah diperbarui dan berwarna, eye catchy.
	English	CaptainAmerica3CivilWar.brrip.2016.1080p	8 years ago	1	53.6KB	Just improved it to my liking
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]	8 years ago	1	49.6KB	HI Removed . a perfect non-Hi sub
	English	Captain America Civil War 2016 BRRip XviD ETRG Captain America Civil War 2016 720p BRRip x264 AAC ETRG Captain America Civil War 2016 1080p BRRip x264 AAC ETRG Captain America Civil War 2016 720p BluRay X264 AMIABLE Captain America Civil War 2016 1080p BluRay X264 AMIABLE Captain America Civil War 2016 BDRip X264 AMIABLE Captain America Civil War 2016 720p BRRip MP4 AC3 KINGDOM Captain America Civil War 2016 BRRip x264 AC3 iFT Captain America Civil War 2016 BRRip XviD AC3 EVO Captain America Civil War 2016 720p BluRay x264 NBY	8 years ago	1	40.9KB	RETAIL+LYRICS+IMPROVED
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]	8 years ago	1	55.4KB	Good for YIFY torrents
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]	8 years ago	1	55.4KB	Good for YIFY torrents
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG	8 years ago	1	50KB	Cleaned, corrected, some dialog timing improved, changed to American spelling and missing foreign lines added.
	English	Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XviD-ETRG	8 years ago	1	1.4KB	Russian Only
	English	Captain.America.Civil.War.2016.BRrip_23.976	8 years ago	1	1.8KB	EN forced. Length 2:27:42 at 23.976 fps. UTF-8.
	English	Captain.America.Civil.War.2016.BRrip_23.976	8 years ago	1	56.7KB	Colored HI. Length 2:27:42 at 23.976 fps. UTF-8. Improvement of SummerSun78's subtitle (colorization, added italics, added some translation of dialogues in German)
	English	Captain.America-Civil.War.Extras-Grym Captain.America-Civil.War.2016.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym	8 years ago	7	48.5KB	FOR EXTRA FEATURES ONLY. OCR, spellchecked and fixed errors. If you give me a bad rating cos the subtitles for the movie is not included, then you are an idiot...
	English	Captain America: Civil War (2016) 720p BRRip HEVC 950MB	8 years ago	1	46.2KB	created for Captain America: Civil War (2016) 720p BRRip HEVC 950MB with run time 02:27:42
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]	8 years ago	1	55.4KB	YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG
	English	Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE_track4_eng	8 years ago	1	49.1KB
	English	Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE_track1_eng	8 years ago	1	55KB
	English	Captain.America.Civil.War.2016.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1-MTeam Captain America - Civil War - 2016.BluRay.1080p.DTS.h264.SS78 Captain America - Civil War - 2016.BluRay.720p.DTS.h264.SS78	8 years ago	1	1.7KB	FO Only
	English	Captain.America.Civil.War.2016.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1-MTeam Captain America - Civil War - 2016.BluRay.1080p.DTS.h264.SS78 Captain America - Civil War - 2016.BluRay.720p.DTS.h264.SS78	8 years ago	1	48.7KB	SDH/HI Removed
	English	Captain.America.Civil.War.2016.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1-MTeam Captain America - Civil War - 2016.BluRay.1080p.DTS.h264.SS78 Captain America - Civil War - 2016.BluRay.720p.DTS.h264.SS78	8 years ago	1	55KB
	English	Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT	8 years ago	1	49.9KB	Edited Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics and added colored lines (pale yellow). Thanks to FGT & Scene!
	English	Captain America Civil War (2016) For Foreign Parts Only	8 years ago	1	1.7KB	Works with Australian blu ray release may work with usa release if runtime is the same Fixed orc erros
	English	Captain America Civil War (2016) For Foreign Parts Only	8 years ago	1	1.7KB	For Foregin Parts only works with Blu Ray Australian release
	English	Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Captain.America.Civil.War.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG	8 years ago	1	55.5KB
	English	Captain America: Civil War (2016)	8 years ago	1	48.1KB	This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Captain America: Civil War. but should work on others as such.. SRT Format.
	English	Captain America: Civil War (2016)	8 years ago	1	54.5KB	This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Captain America: Civil War. but should work on others as such.. SRT Format.
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]	8 years ago	1	55.5KB
	English	Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BRRip.X264.AC3-EVO Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO Captain.America.Civil.War.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XViD.AC3-ETRG	8 years ago	1	55.5KB
	English	Captain.America.Civil.War.2016.1080p-720p.BluRay.x264-[YTS.AG]	8 years ago	1	48.6KB	www.psagmeno.com \| No1 Subs iNFO \| EDITED: By Aorion
	English	Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.x264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.BluRay.720p.x264.Ganool Captain.America.Civil.War.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO	8 years ago	1	49.6KB	HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay\|BDRip\|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.x264-AMIABLE
	English	Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.x264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.BluRay.720p.x264.Ganool Captain.America.Civil.War.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO	8 years ago	1	55.5KB	SDH ♥ Perfect Sync BluRay\|BDRip\|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.x264-AMIABLE
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE	8 years ago	1	1.7KB	NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions/releases due to frame rates and/or time codes. Please rate :)
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG Captain.America.Civil.War.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Captain.America.Civil.War.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO	8 years ago	1	49.6KB	HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG Captain.America.Civil.War.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Captain.America.Civil.War.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XViD-ETRG + EVO	8 years ago	1	55.5KB	SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.
	English	Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE	8 years ago	1	1.8KB	Foreign parts only!
	English	Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XviD-ETRG	8 years ago	1	49.6KB
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p/1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG Captain.America.Civil.War.2016.720p/1080p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p/1080p.BluRay.X264-MkvCage Captain.America.Civil.War.2016.720p/1080p.BluRay.X264-ShAaNiG Captain.America.Civil.War.2016.720p.BRRip.X264.AC3-EVO Captain.America.Civil.War.2016.720p/1080p.BluRay.X264-YIFY Captain.America.Civil.War.2016.720p.1080p.BluRay.Ganool Captain.America.Civil.War.2016.720p.1080p.BluRay.X264-ETRG Captain.America.Civil War.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam	8 years ago	1	48.6KB	BluRay added lines ver. Ext.synced, fixed long lines. (Run time 02:27:42) I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks guys.
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-MkvCage Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-ShAaNiG Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-ETRG Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE	8 years ago	1	49KB
	English	captain.america.civil.war.2016.720p.bluray.hevc.x265.rmteam.Hi	8 years ago	1	49.1KB	Synced and corrected by kilobytes
	English	captain.america.civil.war.2016.720p.bluray.hevc.x265.rmteam	8 years ago	1	44.6KB	Synced and corrected by kilobytes
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO Captain.america.civil.war.2016.480p.bluray.x264.rmteam	8 years ago	1	48.6KB	HI removed.
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO Captain.america.civil.war.2016.480p.bluray.x264.rmteam	8 years ago	1	54.5KB	SDH.
	English	Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.x264-AMIABLE	8 years ago	1	55.5KB
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST Captain.America.Civil.War.2016.720p.BRRip.X264.AC3-EVO Captain.America.Civil.War.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO	8 years ago	1	55.5KB	Enjoy.
	English	Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.X264-AMIABLE - May work with others BluRay	8 years ago	1	55KB	No Italics. Enjoy!
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p.BRRip.1.3GB.MkvCage Captain.America.Civil.War.2016.720p.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.1080p.BluRay.X264-ShAaNiG Captain.America.Civil.War.2016.720p.1080p.BluRay.X264-ETRG Captain.America.Civil.War.2016.720p.1080p.BluRay.Ganool Captain.America.Civil.War.2016.720p.1080p.BluRay.YTS-YIFY	8 years ago	1	55.4KB	HEARING IMPAIRED
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p.1080p.BRRip.1.3GB.MkvCage Captain.America.Civil.War.2016.720p.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.1080p.BluRay.X264-ShAaNiG Captain.America.Civil.War.2016.720p.1080p.BluRay.X264-ETRG Captain.America.Civil.War.2016.720p.1080p.BluRay.Ganool Captain.America.Civil.War.2016.720p.1080p.BluRay.YTS-YIFY	8 years ago	1	49KB	RETAIL SUBTITLE
	English	Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-ShAaNiG Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-ShAaNiG Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-MkvCage Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-MkvCage Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-YIFY Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-YIFY	8 years ago	1	49.6KB	Fixed OCR, Common Errors, Missing Quotes, Invalid Italics, Display Time, Added Missing Lines, and Removed Hearing Impaired - FOR ALL BLU-RAY RIPS - /ElaJohn
	English	Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE	8 years ago	1	49.6KB	Retail
	English	Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE	8 years ago	1	55.5KB	Retail
	English	Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE[PRiME] Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE[EtHD]	8 years ago	1	55.4KB	♥♥BLURAY♥♥ for all BRRIps & 720p,1080p Blurays..thanks to #AMIABLE file♥♥
	English	Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.X264-AMIABLE Captain.America.Civil.War.2016.720p.BluRay.X264-AMIABLE	8 years ago	1	49KB	Extracted from the movie . Hope you enjoy ! :)
	English	Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.X264-AMIABLE	8 years ago	1	55.4KB	sdh,for all blu.
	English	Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.X264-AMIABLE	8 years ago	1	49.5KB	sdh,remove HI,for all blu.
	English	FIXED: (2:27:17 realease) Captain America-Civil War 2016 HD-TeleCine 850 MB - iExTV	8 years ago	1	45.7KB	Captain America-Civil War 2016 HD-TeleCine 850 MB - iExTV (2:27:17) -- Fixed wording errors
	English	Captain America-Civil War_HD-TC x264 AC3-CPG_CORRECTED	8 years ago	1	44.9KB	FIXED long lines, corrected and improved a LOT of things! With respect and THANKS to "Aorion" who has the patience to create all these subs. Playtime is 2.27.15 and FPS is 29.971 (not 29.970).
	English	Captain America Civil WAR 2016 1080p HDTC x264-CPG.fr	8 years ago	1	46.3KB	resync
	English	Captain America Civil War 2016 English	8 years ago	1	41.4KB	enjoy!! follow my ig @dincsaundi
	English	Captain.America.Civil.War.2016.1080p.HDTC	8 years ago	1	44.3KB	Improved on Aorion's original release + hunt's fixed version. 97% of the credit goes to Aorion, 2% credit to hunt for adding missing words and fixing mistakes and i'll give myself a 1% credit for fixing the rest =). works with all 02:27:17 releases.
	English	Captain.America.Civil.War.2016.1080p.HDTC	8 years ago	1	44.3KB	Improved on Aorion's original release + hunt's fixed version. 97% of the credit goes to Aorion, 2% credit to hunt for adding missing words and fixing mistakes and i'll give myself a 1% credit for fixing the rest =). works with all 02:27:17 releases.
	English	Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264	8 years ago	1	44.6KB
	English	Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.Master.Edition Captain.America.Civil.War.2016.720pTC.x264.Master.Edition Captain.America.Civil.War.2016.1080pTC.x264.Master.Edition Captain.America.Civil.War.2016.720pTC.x264.Master.Edition.MKVCAGE Captain.America.Civil.War.2016.1080pTC.x264.Master.Edition.MKVCAGE Captain.America.Civil.War.2016.1080pTC.x264.Master.Edition.HIVE-CM8	8 years ago	1	44.6KB	Perfect Synced for TC:Master Edition! Enjoy!
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p.TC.MasterEdition.1.3GB.MkvCage Captain.America.Civil.War.2016.1080p.TC.MasterEdition.1.3GB.MkvCage Captain.America.Civil.War.2016.1080p.TC.(run time 02:27:12)	8 years ago	1	46.3KB	720p/1080p TCedit (02:27:12) Subtitle was further improved in this 2nd edit. With Black Panther + Spider Man ending scenes. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys.
	English	Captain.America.Civil.War.2016.1080p.TC.X264.Mastereditionve-CM8	8 years ago	1	45.4KB	Credits got to the creator of the sub. I only synced it to match Hive-CM8's release (runtime 02:27:12)
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p.HDTC.x264-Pahe.in Captain.America.Civil.War.2016.1080p.HDTC Captain.America.Civil.War.2016.1080p.HDTC.RARBT Captain.America.Civil.War.2016.1080p.HDTC (Runtime 02:27:37) Captain.America.Civil.War.2016.720p.HDTC (Runtime 02:27:37)	8 years ago	1	44.9KB	Original Subtitles by Aorion Improved and resync for RARBT 1080p HDTC (Runtime 02:27:37) by Navin_Ad
	English	Captain.America.Civil.WAR.2016.1080p.HD.TC.AC3.x264-ETRG	8 years ago	1	45KB	Subtitle created by Aorion. Synced and Corrected by Clog.
	English	Captain.America.Civil.War.2016.1080p.HDTC	8 years ago	1	44.4KB	Words fixed %100
	English	Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.900MB.ShAaNiG Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.900MB.02:27:19	8 years ago	1	45.6KB	original from Aorion, just change for 02:27:19 video.
	English	Captain.America.Civil.War.2016.1080p.HDTC.x264.AC3-PAHE.in Captain America Civil War 2016 1080p HDTC X264 AC3-PAHE[VR56] Captain America Civil War 2016 1080p HDTC x264 AC3-PAHE Captain America Civil War 2016 1080p HDTC (run time 02:27:37)	8 years ago	1	46.1KB	720p/1080pHDTC。2nd edit (02:27:37) * Subtitle was created to my style. With Black Panther + Spider Man ending scenes. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys.
	English	Captain America Civil War 2016 720p TELECiNE x264-COX	8 years ago	1	45.5KB	Resynced from Aorion
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p.HDTC.x264-Pahe.in Captain America Civil War 2016 1080p HDTC x264 AC3-PAHE Captain America Civil War 2016 1080p HDTC X264 AC3-PAHE[VR56] Captain.America.Civil.War.2016.720p.HDTC.x264 (02:27:37) Captain.America.Civil.War.2016.1080p.HDTC.x264 (02:27:37)	8 years ago	1	45.1KB	(Improved and Resynced for 02:27:37) Original Subtitles by Aorion Improved and resync for RARBT 1080p HDTC by Navin_Ad. Basically, I just added a 20 second delay to the subs to work with the new/better HDTC versions. Removed translation subs as the copy provides the subs in readable conditions.
	English	Captain.America.Civil.War.2016.1080p.HD-TC.x264 Captain.America.Civil.War.2016.720p.HD-TC.x264	8 years ago	1	44.8KB	Perfectly Sync And Corrected HDTC。Improved (02:27:17) With Black Panther + Spider Man At The Ending Scenes. Please Rate ☆☆☆☆☆ After Download. Thanks!!! I Hope It Can Help!!! :')
	English	Captain.America.Civil.War.2016.1080p.HD-TC.x264 Captain.America.Civil.War.2016.720p.HD-TC.x264	8 years ago	1	44.8KB	Perfectly Sync And Corrected HDTC。Improved (02:27:17) With Black Panther + Spider Man At The Ending Scenes. Please Rate ☆☆☆☆☆ After Download. Thanks!!! I Hope It Can Help!!! :')
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p.HDTC	8 years ago	1	48.8KB	just resnyc to 720p TELECiNE x264-COX (02:27:20) original subs by psagmeno
	English	Captain.America.Civil.War.2016.720p.HD-TC.x264	8 years ago	1	44.8KB	Perfectly Sync And Corrected HDTC。Improved (02:27:17) Subtitle Was Created To My Own Style. With Black Panther + Spider Man At Ending Scenes. I tried My Best On It. Please Rate ☆☆☆☆☆ After Download. Thanks!!! Hopefully Will Help!!! :')
	English	Captain.America.Civil_.War_.2016.720p.HDTC_.x264.AC3-CPG & TiTAN (ALL TC) FULL SUBS	8 years ago	1	45.4KB	English Subtitles with Trailers & Pictures \| www.psagmeno.com
	English	Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264 Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.iExTV Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.NITRO Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.SCORP Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.SHERIF Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.GANOOL Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.SHAANIG Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.x264.MKVCAGE Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.720p.x264.MKVCAGE	8 years ago	1	45.7KB	Fixed & Synced For HDTC! Enjoy! Thanks For "Aorion"!
	English	Captain America Civil WAR 2016 HD-TC x264 AC3-CPG	8 years ago	1	45.5KB	ANSI run time 02:27:17
	English	Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.900MB.ShAaNiG Captain.America.Civil.War.2016.HDTC (run time 02:27:17) Captain.America.Civil.War.2016.HD-TC (02hr 27min 17sec)	8 years ago	1	45.6KB	HDTC。 Improved (02:27:17) * Subtitle was created to my style. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys.
	English	HDTC version from cetakrompak.xyz	8 years ago	1	43KB	Backup sub download link: http://lynk.my/t6Bf
	English	Captain.America.Civil.War.2016.TS	8 years ago	1	34.5KB
	English	Captain America Civil War 2016 READNFO CAM XviD ACAB Captain.America.Civil.War.2016.CAM (run time 02:17:49) Captain.America.Civil.War.2016@ 2hr 17min 49sec is a better video quality Captain America Civil War 2016 cam (02:17:49)	8 years ago	1	45KB	Audio-sync。CAM (02:17:49) Some missing words (inaudible) and force subs. This release has some skip frames, but overall a good CAM version. Subtitle was created to my style. I tried my best on it _ Pls rate after download._ Thanks, guys.
	English	Captain America: Civil War - Trailer 2	9 years ago	1	1.3KB	Hey guys enjoy.Version 2.0 plz rate it good
	English	--->TRAILER<--- Captain America: Civil War	5 years ago	1	1.2KB	Plz.. Rate it guys
	English	Marvel's Captain America_ Civil War - Trailer 2	9 years ago	1	1.5KB	New Version Subs with character names. Synced n corrected my original subs.
	English	Marvel's Captain America: Civil War - Trailer 2 Marvel's Captain America: Civil War - Official Trailer #2	9 years ago	1	1.3KB	HI removed. Synced and created by Navin_Ad Hope you enjoy! #TeamIronMan :3
	English	Marvel's Captain America: Civil War - Trailer 2 Marvel's Captain America: Civil War - Official Trailer #2	9 years ago	1	1.5KB	HI, includes name and italics. Synced and created by Navin_Ad Hope you enjoy! #TeamIronMan :3
	English	Captain America: Civil War - Trailer 2	9 years ago	1	1.3KB	Improved version 2.0 Hey Guys Enjoy!!!! Plz Rate. Do not copy this subs or improve these subs plz.
	English	Marvel's Captain America_ Civil War - Trailer 2	9 years ago	1	1.2KB	Trailer 2 Subtitle.
	English	Marvel's Captain America Civil War - Trailer 2	9 years ago	1	1.3KB	PERFECT SUBS 100%
	English	Captain America: Civil War - Trailer 2	5 years ago	1	1.3KB	Perfect! 100%! Pls Rate!
	English	Captain America: Civil War - Trailer 2	9 years ago	1	1.7KB	Hey Guys Enjoy!!!! Plz Rate. Do not copy this subs or improve these subs plz.
	English	[TRAILER] Captain America: Civil War - 1st Trailer	9 years ago	1	1.5KB	Perfectly Sync And Corrected
	English	[TRAILER] Captain America: Civil War - 1st Trailer	9 years ago	1	1.6KB	► fb.com/SP3Subteam ◄