Brokeback Mountain (2014) Vietnamese Subtitles
A tragic and secretive romance ensues over many years after two men meet while herding sheep on Brokeback Mountain in this opera based on Annie Proulx's short story and its subsequent Oscar-winning film adaptation.
Release: 01/07/2014
IMDB: 4.1
Time: min
Updated: 9 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 9 years ago
- Framerate
- Files
- 2
- File Size
- 64.7KB
- Language
- Vietnamese
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
Brokeback Mountain vietsub by ngochuy107
- Create By
- ngochuy107
- Comment
- Dịch mới hoàn toàn chính xác nghĩa diễn đạt, giữ đúng ngữ nghĩa. Fix tất cả các lỗi dịch liên quan tới từ lóng và cách nói ở miền Nam nước Mỹ (các bản dịch khác vẫn bỏ qua lỗi này). Enjoy!
List other Vietnamese Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment |
|---|
Subtitle Preview
1
00:02:46,064 --> 00:02:47,147
Chết tiệt.
2
00:04:27,415 --> 00:04:29,124
Nếu 2 đứa bay đang kiếm việc làm...
3
00:04:29,209 --> 00:04:32,586
...thì lết cái mông của tụi bay vào đây.
4
00:04:45,433 --> 00:04:51,772
Trên núi Brokeback, sở Lâm Nghiệp
đã chọn bãi chăn thả
dựa trên quy hoạch.
6
00:04:51,815 --> 00:04:55,818
00:02:46,064 --> 00:02:47,147
Chết tiệt.
2
00:04:27,415 --> 00:04:29,124
Nếu 2 đứa bay đang kiếm việc làm...
3
00:04:29,209 --> 00:04:32,586
...thì lết cái mông của tụi bay vào đây.
4
00:04:45,433 --> 00:04:51,772
Trên núi Brokeback, sở Lâm Nghiệp
đã chọn bãi chăn thả
dựa trên quy hoạch.
6
00:04:51,815 --> 00:04:55,818
Loading...