Any Given Sunday (1999) Farsi/Persian Subtitles
A behind-the-scenes look at the life-and-death struggles of modern-day gladiators and those who lead them.
Release: 12/22/1999
IMDB: 6.8
Time: 162 min
Updated: 4 years ago
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 4 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 69.4KB
- Language
- Farsi/Persian
- Release Type
- N/A
- Relase Info:
Any Given Sunday-Far
- Create By
- s.mirjalili
- Comment
- با سلام. این زیرنویس، به مترجم اصلی اون، آقابهرام، تقدیم میشه که با اجازه خودشون، اقدام به تصحیح و تکمیلش کردم. امیدوارم مورد پسندتون قرار بگیره
List other Farsi/Persian Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | Any Given Sunday-Far | 4 years ago | 1 | 69.4KB | با سلام. این زیرنویس، به مترجم اصلی اون، آقابهرام، تقدیم میشه که با اجازه خودشون، اقدام به تصحیح و تکمیلش کردم. امیدوارم مورد پسندتون قرار بگیره | |
| Farsi/Persian | Any Given Sunday (1999_DvDrip) + Bahram M.Y | 9 years ago | 1 | 73.6KB | Bahram M.Y. T@br!z_0411 | |
| Farsi/Persian | Any Given Sunday (1999_Blu-Ray 720p) + Bahram M.Y. | 9 years ago | 1 | 73.7KB | Bahram M.Y. T@br!z_0411 با تشکر از زیرنویس زمانبدی شده‌ی پدرخوانده | |
| Farsi/Persian | Any.Given.Sunday.1999.DC.720p.x264-sUN.mkv | 9 years ago | 1 | 471B | فقط اپلود کردم |
Subtitle Preview
1
00:00:10,500 --> 00:00:15,860
اعتقاد راسخ دارم که بهترین لحظه هر کس یعنی
...بزرگترین موفقیتی که براش عزیز شمرده میشه
2
00:00:18,600 --> 00:00:23,960
لحظه‌ایه که کارش رو...
با تمام وجود و با دلیل خوب انجام داده
و فاتحانه، از شدت خستگی
روی میدان نبرد دراز کشیده باشه
3
00:00:26,360 --> 00:00:30,260
(وینس لومباردی)
:توضیح مترجم
00:00:10,500 --> 00:00:15,860
اعتقاد راسخ دارم که بهترین لحظه هر کس یعنی
...بزرگترین موفقیتی که براش عزیز شمرده میشه
2
00:00:18,600 --> 00:00:23,960
لحظه‌ایه که کارش رو...
با تمام وجود و با دلیل خوب انجام داده
و فاتحانه، از شدت خستگی
روی میدان نبرد دراز کشیده باشه
3
00:00:26,360 --> 00:00:30,260
(وینس لومباردی)
:توضیح مترجم
Loading...