Subtitles for Andrei Rublev
List subtitles for Andrei Rublev
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | Andrei Rublev 1966.1080p.BluRay.5.1.x264 . NVEE | 9 years ago | 1 | 33KB | ترجمة فيلم اندري ريبلوف للمخرج الكبير اندري تاركوفسكي | |
| Arabic | 1966 - Andrei Rublev (Andrei Tarkovsky) | 9 years ago | 1 | 446B | الحقوق محفوظة لمنتدى dvd4arab | |
|
Loading...
|
||||||
| Arabic | andrei.rublev.1966.BDRip.1080p | 9 years ago | 1 | 561B | رفع ترجمة مسحوبة | |
| Croatian | Andrey Rublyov CD1 | 9 years ago | 2 | 34.7KB | 25 FPS, 700 MB + 700 MB | |
| Danish | Andrey.Rublyov.1966.720p.BluRay.AAC2.0.x264-NTb | 8 years ago | 1 | 34.3KB | ||
| Danish | Andrey.Rublyov.1966.720p.BluRay.x264-D4 | 9 years ago | 1 | 34.2KB | Tak til Muntra. | |
| Danish | andrei rublev part1+2 1966 BDRip 1080p x264 DTS AC3 mkv | 9 years ago | 2 | 36.2KB | Split and resynced DVD subtitles with credits etc added | |
| Danish | DVD | 9 years ago | 1 | 33KB | ||
| Dutch | N/A | 9 years ago | 2 | 37.2KB | ||
| English | Andrei.Rublev.aka.Andrey.Rublyov.1966.Criterion.206min.DVDrip.x264 | 4 years ago | 1 | 40.8KB | ||
| English | Andrei Rublyov 1966 DVD9 | 7 years ago | 1 | 40.8KB | 03:26:00 - extract from DVD9 | |
| English | Andrei Rublev 1966.832p.BluRay.5.1.x264 . NVEE | 8 years ago | 1 | 31.9KB | Did a little bit of clean up of the included subtitles | |
| English | andrei rublev part1+2 1966 BDRip 1080p x264 DTS AC3 mkv | 9 years ago | 2 | 33.4KB | lot of errors corrected | |
| English | BluRay 3hrs 02mn 59s | 9 years ago | 1 | 30.7KB | UTF-8 | |
| English | Andrey.Rublyov.1966.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | 9 years ago | 2 | 38KB | Subtitles for Part 1 & 2. Running time is 183 minutes. I have used the subtitle provided by maww, and split it for the two parts. | |
| English | Andrey.Rublyov.1966.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | 9 years ago | 1 | 37KB | ||
| English | andrey.rublyov.1966.bluray.1080p.dts.x264-chd | 9 years ago | 1 | 37KB | mkv release | |
| English | Andrei.Rublev.1969.iNTERNAL.DVDRip.XviD-XvHQ | 9 years ago | 2 | 41.6KB | Andrei.Rublev.1969.iNTERNAL.DVDRip.XviD-XvHQ | |
| English | N/A | 9 years ago | 2 | 32.9KB | ||
| English | N/A | 9 years ago | 2 | 29.4KB | ||
| English | N/A | 9 years ago | 2 | 35.8KB | ||
| Farsi/Persian | Andrei Rublyov 1966 DVD9 - Director Cut - 03:26:00 | 7 years ago | 1 | 37.2KB | بهترین زیرنویس ، هماهنگی خط به خط www.cinemadiary.ir | |
| Farsi/Persian | Andrei Rublev (1966) BR.1080p.720p.(185Min) | 9 years ago | 1 | 41KB | !حجم زیادی از ترجمه از من نیست .ویرایش و زمان‌بندی مجدد .هماهنگ با نسخه‌ی 1.2 گیگ | |
| Farsi/Persian | Andrei Rublev (1966) Director's Cut DVDrip (205 min) | 9 years ago | 1 | 37.1KB | من فقط با نسخۀ تک سی دی، 205 دقیقه ای هماهنگ کردم | 3:25:52 تایم فیلم | |
| Farsi/Persian | andrei rublev | 9 years ago | 1 | 41.5KB | ||
| French |
Andrei.Rublev.1966.SUBFRENCH.1080p.BluRay.x264-FiDELiO Andrei.Rublev.1966.SUBFRENCH.720p.BluRay.x264-FiDELiO |
5 years ago | 1 | 0B | Z2 OCR : FiDELiO | |
| French | Andrei Rublev DC.1966.720p.CriterioBluRay.AVC-mfcorrea | 5 years ago | 1 | 39.5KB | ||
| French | N/A | 8 years ago | 1 | 37.7KB | ||
| French | Andrei.Rublev.1966.720p.BluRay.x264-PHOBOS.fre | 9 years ago | 1 | 39.6KB | ||
| French | Andrey.Rublyov.1966.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | 9 years ago | 2 | 40.9KB | Z2 améliorés | |
| Greek | Andrey.Rublyov.1966.1080p.BluRay.x264-tRuAVC | 6 years ago | 2 | 34.9KB | Split in two parts | |
| Greek | Andrei Rublev [NTSC] | 9 years ago | 1 | 42.5KB | oneirmos | |
| Norwegian | andrei rublev part1+2 1966 BDRip 1080p x264 DTS AC3 mkv | 9 years ago | 2 | 35.8KB | Split and resynced DVD subtitles with credits etc added | |
| Norwegian | DVD | 9 years ago | 1 | 32.7KB | ||
| Polish | Andrey Rublyov (1969).2CD.25FPS.POL | 9 years ago | 2 | 27.7KB | Andrey Rublyov (1969).2CD.25FPS.POL | |
| Spanish | Andrey Rublyov1966[Andrei TARKOVSKY] | 9 years ago | 1 | 38.1KB | ||
| Swedish | N/A | 9 years ago | 2 | 32KB | ||
| Swedish | N/A | 9 years ago | 2 | 33.8KB | ||
| Swedish | N/A | 9 years ago | 2 | 28.5KB | ||
| Vietnamese | Andrey.Rublyov.1966.VI | 4 years ago | 1 | 42.8KB | Bộ phim dựa trên cuộc đời Andrey Rublyov, họa sĩ Nga vĩ đại thế kỉ XV. Chủ đề bộ phim liên quan tông giáo và mơ hồ chính trị nên ngoài buổi chiếu duy nhất tại Moskva, một phiên bản đã lược nhiều đoạn được chiếu tại Liên Xô 1971, sau đó là một số bản khác. Phải đến năm 1987 bộ phim mới công chiếu chính thức trở lại. | |
| Vietnamese | Andrei Rublev (1966) | 4 years ago | 1 | 42.8KB | Bản sub chỉ phù hợp duy nhất với bản phim bên dưới nên mọi người không cần phải tải các bản Bluray, Re-release,... https://drive.google.com/drive/folders/1tUNP_jEEFUzoOYV9RGrBG3VjRTFg0G4w?usp=sharing | |
| Vietnamese | Andrei Rublev (1966) | 4 years ago | 1 | 42.8KB | Bản sub chỉ phù hợp duy nhất với bản phim bên dưới nên mọi người không cần phải tải các bản Bluray, Re-release,... https://drive.google.com/drive/folders/1tUNP_jEEFUzoOYV9RGrBG3VjRTFg0G4w?usp=sharing | |