|
Language |
Release / Movie |
Updated |
File |
Size |
Comment |
|
Arabic
|
Slumber Party Panic |
4 years ago |
1 |
9.2KB |
|
|
Arabic
|
Adventure.Time.with.Finn.&.Jake.S01
Adventure.Time.with.Finn.&.Jake.S01.Some.Releases
Adventure.Time.with.Finn.&.Jake.1-17 |
4 years ago |
17 |
88KB |
▐ NETFLIX SRT▐ :ترجمة . IMDB ترتيب الحلقات الخاص بنتفلكس، ويختلف عن المتواجد في |
|
|
|
Arabic
|
adventure time S02E01 |
4 years ago |
1 |
6.3KB |
|
|
Arabic
|
Adventure time season 2 episode 1 its came from the Nightosphere |
4 years ago |
1 |
7KB |
هذه الحلقة الأولى من الموسم الثاني
سأحاول ترجمة بقية الحلقات قريبا |
|
Arabic
|
Adventure.Time.with.Finn.&.Jake.1-16
Adventure.Time.with.Finn.&.Jake.S02.Not.All |
4 years ago |
16 |
77.4KB |
▐ NETFLIX SRT▐ :ترجمة . IMDB ترتيب الحلقات الخاص بنتفلكس، ويختلف عن المتواجد في |
|
Arabic
|
Adventure.Time.with.Finn.&.Jake.S06 |
5 years ago |
20 |
170.1KB |
Netflix Season 6 |
|
Arabic
|
Adventure.Time.with.Finn.&.Jake.S05 |
5 years ago |
26 |
256.7KB |
Netflix Season 5 |
|
Arabic
|
Adventure time season 2 episode 4 blood under the skin |
7 years ago |
1 |
5.5KB |
|
|
Arabic
|
Adventure Time S02E05 |
7 years ago |
1 |
5.6KB |
|
|
Arabic
|
Adventure Time S03E08 |
7 years ago |
1 |
6KB |
|
|
Arabic
|
Adventure Time S02E03 |
7 years ago |
1 |
6.2KB |
|
|
Arabic
|
Adventure time season 2 episode 7 power animal |
7 years ago |
1 |
5.8KB |
|
|
Arabic
|
Adventure time season 2 episode 6 slow love |
7 years ago |
1 |
4.6KB |
|
|
Arabic
|
Adventure time season 2 episode 5 storytelling |
7 years ago |
1 |
6.1KB |
|
|
Arabic
|
Adventure Time S02E25 |
7 years ago |
1 |
6.4KB |
|
|
Arabic
|
Adventure time season 2 episode 4 blood under the skin |
7 years ago |
1 |
5.5KB |
|
|
Arabic
|
Adventure time season 2 episode 3 Loyalty to the king |
7 years ago |
1 |
6.3KB |
|
|
Arabic
|
Adventure Time S02E20 |
7 years ago |
1 |
6.4KB |
|
|
Arabic
|
Adventure Time S02E19 |
7 years ago |
1 |
6.1KB |
|
|
Arabic
|
Adventure Time S02E19 |
7 years ago |
1 |
5.9KB |
|
|
Arabic
|
adventure time season 2 episode 2 the eyes |
7 years ago |
1 |
7KB |
|
|
Arabic
|
Adventure time S02E16 |
7 years ago |
1 |
7.2KB |
|
|
Arabic
|
Adventure time S02E12 |
7 years ago |
1 |
6.9KB |
|
|
Arabic
|
adventure time S02E06 |
7 years ago |
1 |
4.9KB |
|
|
Arabic
|
adventure time S02E04 |
7 years ago |
1 |
5.9KB |
|
|
Arabic
|
adventure.time.s06e38.you.forgot.your.floaties.hdtv.x264-w4f |
8 years ago |
1 |
7.5KB |
Translated by : https://www.facebook.com/Ahmed.PunkHell |
|
English
|
Adventure.Time.S01.720p.WEB-DL.x264-TinyMP4 |
4 years ago |
26 |
217.3KB |
Fixed for TinyMP4 release
Edited from Adventure.Time.S01.720p.BluRay.x264-DEiMOS
Thanks to aMvEL |
|
English
|
Adventure.Time.With.Finn.And.Jake.S04E08.1080p.BluRay.x264-DEiMOS
Adventure Time (2010) S04 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 ImE)
Adventure Time S04 (360p BRRip x264 threesixtyp) |
4 years ago |
26 |
148.4KB |
|
|
English
|
Adventure Time S09 E01 Orb |
7 years ago |
1 |
6.1KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-9 |
|
English
|
Adventure Time S09 E18 Bonnibel Bubblegum |
7 years ago |
1 |
5.8KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-9 |
|
English
|
Adventure Time S09 E15 The Wild Hunt |
7 years ago |
1 |
6.3KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-9 |
|
English
|
Adventure Time S09 E16 Always BMO Closing |
7 years ago |
1 |
6.3KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-9 |
|
English
|
Adventure Time S09 E17 Son of Rap Bear |
7 years ago |
1 |
8.1KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-9 |
|
English
|
Adventure Time S09 E13 Whispers |
7 years ago |
1 |
6.6KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-9 |
|
English
|
Adventure Time S09 E14 Three Buckets |
7 years ago |
1 |
6.7KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-9 |
|
English
|
Adventure Time S09 E12 Fionna and Cake and Fionna |
7 years ago |
1 |
7.5KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-9 |
|
English
|
Adventure Time S09 E10 Abstract |
7 years ago |
1 |
6.4KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-9 |
|
English
|
Adventure Time S09 E11 Ketchup |
7 years ago |
1 |
6.5KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-9 |
|
English
|
Adventure Time S09 E08 Elements Part 7 Hero Heart |
7 years ago |
1 |
6.5KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-9 |
|
English
|
Adventure Time S09 E09 Elements Part 8 Skyhooks II |
7 years ago |
1 |
6KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-9 |
|
English
|
Adventure Time S09 E05 Elements Part 4 Cloudy |
7 years ago |
1 |
7.3KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-9 |
|
English
|
Adventure Time S09 E06 Elements Part 5 Slime Central |
7 years ago |
1 |
6.3KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-9 |
|
English
|
Adventure Time S09 E07 Elements Part 6 Happy Warrior |
7 years ago |
1 |
6.3KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-9 |
|
English
|
Adventure Time S09 E04 Elements Part 2 Winter Light |
7 years ago |
1 |
6.8KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-9 |
|
English
|
Adventure Time S09 E02 Elements Part 1 Skyhooks |
7 years ago |
1 |
7.2KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-9 |
|
English
|
Adventure Time S09 E03 Bespoken For |
7 years ago |
1 |
6.9KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-9 |
|
English
|
Adventure Time Season 08 Episode 14 Islands Part 8 The Light Cloud |
7 years ago |
1 |
6.9KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-8 |
|
English
|
Adventure Time Season 08 Episode 12 Islands Part 6 Min & Marty |
7 years ago |
1 |
6.8KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-8 |
|
English
|
Adventure Time Season 08 Episode 13 Islands Part 7 Helpers |
7 years ago |
1 |
6.4KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-8 |
|
English
|
Adventure Time Season 08 Episode 11 Islands Part 5 Hide and Seek |
7 years ago |
1 |
6.8KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-8 |
|
English
|
Adventure Time Season 08 Episode 10 Islands Part 4 Imaginary Resources |
7 years ago |
1 |
5.8KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-8 |
|
English
|
Adventure Time Season 08 Episode 09 Islands Part 3 Mysterious Island |
7 years ago |
1 |
5.7KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-8 |
|
English
|
Adventure Time Season 08 Episode 08 Islands Part 2 Whipple the Happy Dragon |
7 years ago |
1 |
6.5KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-8 |
|
English
|
Adventure Time Season 08 Episode 07 Islands Part 1 The Invitation |
7 years ago |
1 |
12.7KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-8 |
|
English
|
Adventure Time Season 08 Episode 06 Jelly Beans Have Power |
7 years ago |
1 |
6.6KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-8 |
|
English
|
Adventure Time Season 08 Episode 04 High Strangeness |
7 years ago |
1 |
5.3KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-8 |
|
English
|
Adventure Time Season 08 Episode 05 Horse and Ball |
7 years ago |
1 |
5.6KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-8 |
|
English
|
Adventure Time Season 08 Episode 03 Wheels |
7 years ago |
1 |
6.8KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-8 |
|
English
|
Adventure Time S08E01-02 - Two Swords ; Do No Harm |
7 years ago |
1 |
13.6KB |
sync with KimCartoon's video
http://kimcartoon.me/Cartoon/Adventure-Time-with-Finn-Jake-Season-8 |
|
English
|
Adventure Time with Finn _ Jake Season 08 Episode 19 |
7 years ago |
1 |
6.8KB |
sync with KimCartoon's video |
|
English
|
Adventure Time with Finn _ Jake Season 08 Episode 18 |
7 years ago |
1 |
5.9KB |
sync with KimCartoon's video |
|
English
|
Adventure Time with Finn _ Jake Season 08 Episode 16 |
7 years ago |
1 |
6.1KB |
sync with KimCartoon's video |
|
English
|
Adventure Time with Finn _ Jake Season 08 Episode 17 |
7 years ago |
1 |
6.1KB |
sync with KimCartoon's video |
|
English
|
Adventure Time with Finn _ Jake Season 08 Episode 14 |
7 years ago |
1 |
6.8KB |
sync with KimCartoon's video |
|
English
|
Adventure Time with Finn _ Jake Season 08 Episode 12 |
7 years ago |
1 |
6.7KB |
sync with KimCartoon's video |
|
English
|
Adventure Time with Finn _ Jake Season 08 Episode 13 |
7 years ago |
1 |
6.4KB |
sync with KimCartoon's video |
|
English
|
Adventure Time with Finn _ Jake Season 08 Episode 11 |
7 years ago |
1 |
6.7KB |
sync with KimCartoon's video |
|
English
|
Adventure Time with Finn _ Jake Season 08 Episode 09 |
7 years ago |
1 |
5.7KB |
sync with KimCartoon's video |
|
English
|
Adventure Time with Finn _ Jake Season 08 Episode 10 |
7 years ago |
1 |
5.8KB |
sync with KimCartoon's video |
|
English
|
Adventure Time with Finn _ Jake Season 08 Episode 08 |
7 years ago |
1 |
6.5KB |
sync with KimCartoon's video |
|
English
|
Adventure Time with Finn _ Jake Season 08 Episode 07 |
7 years ago |
1 |
12.7KB |
sync with KimCartoon's video |
|
English
|
Adventure Time with Finn _ Jake Season 08 Episode 05 |
7 years ago |
1 |
5.6KB |
sync with KimCartoon's video |
|
English
|
Adventure Time with Finn _ Jake Season 08 Episode 06 |
7 years ago |
1 |
6.6KB |
sync with KimCartoon's video |
|
English
|
Adventure Time with Finn _ Jake Season 08 Episode 04 |
7 years ago |
1 |
5.3KB |
sync with KimCartoon's video |
|
English
|
Adventure Time with Finn _ Jake Season 08 Episode 03 |
7 years ago |
1 |
6.8KB |
sync with KimCartoon's video |
|
English
|
Adventure Time with Finn _ Jake Season 08 Episode 01-02 |
7 years ago |
1 |
13.7KB |
sync with KimCartoon's video |
|
English
|
Adventure Time S02 E01 It Came from the Nightosphere 720p
Adventure Time S02 E01 It Came from the Nightosphere 480p |
7 years ago |
1 |
16KB |
|
|
English
|
Adventure.Time.S08E24.Abstract.PREAiR.720p.WEBRip.x264-SRS |
7 years ago |
1 |
6KB |
|
|
English
|
Adventure.Time.S08E25.Ketchup.PREAiR.720p.WEBRip.x264-SRS |
7 years ago |
1 |
6.5KB |
|
|
English
|
Adventure.Time.S08E26.Fionna.and.Cake.and.Fionna.PREAiR.720p.WEBRip.x264-SRS |
7 years ago |
1 |
6.7KB |
|
|
English
|
Adventure.Time.S08E27.Whispers.PREAiR.720p.WEBRip.x264-SRS |
7 years ago |
1 |
6KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e23.elements.part.8.skyhooks.ii.proper.480p.web.dl.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
5.5KB |
|
|
English
|
Adventure.Time.S08E15.Orb.PREAiR.720p.WEBRip.x264-SRS |
8 years ago |
1 |
5.7KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e18.elements.part.3.winter.light.480p.web.dl.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
6KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e23.elements.part.8.skyhooks.ii.480p.web.dl.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
5.5KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e21.elements.part.6.happy.warrior.480p.web.dl.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
5.4KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e22.elements.part.7.hero.heart.480p.web.dl.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
5.3KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e17.elements.part.2.bespoken.for.480p.web.dl.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
6.1KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e16.elements.part.1.skyhooks.480p.web.dl.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
6.1KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e20.elements.part.5.slime.central.480p.web.dl.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
5.4KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e19.elements.part.4.cloudy.480p.web.dl.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
6.8KB |
|
|
English
|
Adventure Time - Season 6 (Dual subtitles) |
8 years ago |
21 |
219.5KB |
Re-timed for double episode versions. Enjoy! |
|
English
|
adventure.time.s08e06.720p.HDTV.x264-W4F
adventure.time.s08e06.480p.hdtv.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
5.3KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e05.720p.HDTV.x264-W4F
adventure.time.s08e05.480p.hdtv.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
4.3KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e04.720p.HDTV.x264-W4F
adventure.time.s08e04.480p.hdtv.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
4.6KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e13.islands.part.7.helpers.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
adventure.time.s08e13.islands.part.7.helpers.480p.web.dl.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
5.6KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e14.islands.part.8.the.light.cloud.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
adventure.time.s08e14.islands.part.8.the.light.cloud.480p.web.dl.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
6KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e12.islands.part.6.min.amp.marty.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
adventure.time.s08e12.islands.part.6.min.amp.marty.480p.web.dl.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
5.8KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e11.islands.part.5de.and.seek.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
adventure.time.s08e11.islands.part.5de.and.seek.480p.web.dl.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
5.7KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e09.islands.part.3.mysterious.island.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
adventure.time.s08e09.islands.part.3.mysterious.island.480p.web.dl.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
4.2KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e10.islands.part.4.imaginary.resources.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
adventure.time.s08e10.islands.part.4.imaginary.resources.480p.web.dl.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
4.8KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e07.islands.part.1.the.invitation.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
adventure.time.s08e07.islands.part.1.the.invitation.480p.web.dl.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
6.2KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e08.islands.part.2.whipple.the.happy.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
adventure.time.s08e08.islands.part.2.whipple.the.happy.480p.web.dl.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
5.8KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e03.720p.HDTV.x264-W4F
adventure.time.s08e03.480p.hdtv.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
6KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e02.do.no.harm.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
adventure.time.s08e02.do.no.harm.480p.web.dl.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
6.4KB |
|
|
English
|
adventure.time.s08e01.two.swords.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
adventure.time.s08e01.two.swords.480p.web.dl.x264.rmteam |
8 years ago |
1 |
6.4KB |
|
|
English
|
adventure.time.s04.complete.hdtv.x264 |
8 years ago |
26 |
146.3KB |
|
|
English
|
Adventure.Time.S05.Complete.HDTV.x264 |
8 years ago |
50 |
308.7KB |
|
|
English
|
Adventure.Time.S06.Complete.HDTV.x264 |
8 years ago |
41 |
238.2KB |
|
|
English
|
Adventure Time with Finn and Jake S6 - complete |
8 years ago |
43 |
289.6KB |
E01-E43 |
|
English
|
Adventure.Time.S07E36.The.Music.Hole.HDTV.x264-W4F |
8 years ago |
1 |
6.4KB |
|
|
English
|
Adventure.Time.S07E35.Five.Short.Tables.HDTV.x264-W4F |
8 years ago |
1 |
6.8KB |
|
|
English
|
adventure.time.s07e34.elemental.hdtv.x264-w4f |
8 years ago |
1 |
6.6KB |
|
|
English
|
Adventure.Time.S07E33.Normal.Man.HDTV.x264-W4F |
8 years ago |
1 |
7.4KB |
|
|
English
|
Adventure.Time.S07E32.WEB-DL.x264-RARBG |
8 years ago |
1 |
6.5KB |
|
|
English
|
03.12 - The Creeps.Lou442.en |
9 years ago |
1 |
7.1KB |
|
|
English
|
Adventure Time Season 2 1080p |
9 years ago |
13 |
186.5KB |
Subtitles for the 13 double episodes. Torrent hash: 928BD80E1A644FACA4617A547D6DD484197ADAD5 |
|
English
|
Adventure Time Season 1 1080p |
9 years ago |
13 |
211.2KB |
Double episodes in 13 .m4v files |
|
English
|
Adventure.Time.S07E12.Checkmate.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
Adventure.Time.S07E12.Checkmate.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb |
9 years ago |
1 |
7KB |
HI-Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For All WEB-DL Thanks RARBG |
|
English
|
Adventure.Time.S07E13.The.Dark.Cloud.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
Adventure.Time.S07E13.The.Dark.Cloud.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb |
9 years ago |
1 |
6.2KB |
HI-Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For All WEB-DL Thanks RARBG |
|
English
|
Adventure.Time.S07E10.May.I.Come.In.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
Adventure.Time.S07E10.May.I.Come.In.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb |
9 years ago |
1 |
6.7KB |
HI-Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For All WEB-DL Thanks RARBG |
|
English
|
Adventure.Time.S07E11.Take.Her.Back.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
Adventure.Time.S07E11.Take.Her.Back.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb |
9 years ago |
1 |
7.3KB |
HI-Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For All WEB-DL Thanks RARBG |
|
English
|
Adventure.Time.S07E09.The.Empress.Eyes.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
Adventure.Time.S07E09.The.Empress.Eyes.72p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb |
9 years ago |
1 |
7.5KB |
Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For All WEB-DL |
|
English
|
Adventure.Time.S07E08.Vamps.About.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
Adventure.Time.S07E08.Vamps.About.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb |
9 years ago |
1 |
7.8KB |
Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For All WEB-DL |
|
English
|
Adventure.Time.S07E01.Bonnie.and.Neddy.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
Adventure.Time.S07E01.Bonnie.and.Neddy.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb |
9 years ago |
1 |
6.6KB |
Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For All WEB-DL |
|
English
|
Adventure.Time.S07E03.Cherry.Cream.Soda.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
Adventure.Time.S07E03.Cherry.Cream.Soda.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb |
9 years ago |
1 |
6.4KB |
Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For All WEB-DL |
|
English
|
Adventure.Time.S07E04.Mama.Said.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
Adventure.Time.S07E04.Mama.Said.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb |
9 years ago |
1 |
7.1KB |
Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For All WEB-DL |
|
English
|
Adventure.Time.S07E02.Varmints.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
Adventure.Time.S07E02.Varmints.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb |
9 years ago |
1 |
6.8KB |
Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For All WEB-DL |
|
English
|
Adventure.Time.S07E05.Football.PREAiR.360p.WEBRip.x264-SRS |
9 years ago |
1 |
6.1KB |
Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For All WEB-DL |
|
English
|
Adventure.Time.S07E06.Marceline.the.Vampire.Queen.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
Adventure.Time.S07E06.Marceline.the.Vampire.Queen.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb |
9 years ago |
1 |
7.6KB |
Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For All WEB-DL |
|
English
|
Adventure.Time.S07E07.Everyng.Stays.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
Adventure.Time.S07E07.Everyng.Stays.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb |
9 years ago |
1 |
6.6KB |
Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For All WEB-DL |
|
English
|
Adventure.Time.S05.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264 |
9 years ago |
26 |
305.3KB |
From iTunes CC |
|
English
|
Adventure.Time.S04.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-BS |
9 years ago |
14 |
178.8KB |
Resynced a mix of DVD and CC-subs. Not Perfect. |
|
English
|
Adventure.Time.S03.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 |
9 years ago |
13 |
176.7KB |
Resynced BluRay-Subs |
|
English
|
Adventure.Time.S02.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 |
9 years ago |
13 |
187.9KB |
Resynced DVD-Subs |
|
English
|
Adventure.Time.S01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 |
9 years ago |
11 |
0B |
Resynced and joined BluRay-Subs |
|
English
|
Adventure.Time.S03.720p.BluRay.x264-DEiMOS |
9 years ago |
26 |
188.5KB |
|
|
English
|
Adventure.Time.S02.720p.BluRay.x264-DEiMOS |
9 years ago |
26 |
199.7KB |
|
|
English
|
Adventure.Time.S01.720p.BluRay.x264-DEiMOS |
9 years ago |
26 |
229.8KB |
|
|
English
|
Adventure Time.S02E16.Guardians of Sunshine |
9 years ago |
1 |
5.1KB |
Adventure Time Season 2 Episode 16 - Guardian of Sunshine
Original Make. Source Wikia Transcript
First upload. ENJOY |
|
English
|
Adventure Time Season02 Episode01 It Came from the Nightosphere |
9 years ago |
1 |
5.7KB |
Enjoy watching :) |
|
English
|
Adventure Time Season01 Episode08 Business Time |
9 years ago |
1 |
5.5KB |
Enjoy watching :) |
|
English
|
Adventure Time - S01E03b - The Jiggler |
9 years ago |
1 |
6.5KB |
|
|
English
|
Adventure Time - S01E03a - The Enridion! |
9 years ago |
1 |
7.2KB |
|
|
English
|
Adventure Time - S01E02b - Tree Trunks |
9 years ago |
1 |
6.7KB |
|
|
English
|
Adventure Time - S01E00 - Pilot |
9 years ago |
1 |
4KB |
|
|
English
|
Adventure Time - S01E02a - Prisoners of Love |
9 years ago |
1 |
7KB |
|
|
English
|
Adventure Time - S01E01b - Trouble in Lumpy Space-ENG |
9 years ago |
1 |
8.4KB |
|
|
English
|
Adventure Time - S01E01a - Slumber Party Panic-ENG |
9 years ago |
1 |
9.3KB |
|
|
Farsi/Persian
|
Adventure Time Season 1 (1-26) BluRay |
4 years ago |
26 |
207.4KB |
ترجمه دقیق فصل اول همراه با توضیحات
ID Tel: Rasoulsparrow |
|
Farsi/Persian
|
Adventure.Time.S01E01.480p.BRrip |
4 years ago |
1 |
10.5KB |
ترجمه از آریان capitanswan || WwW.DL-Moviez.Xyz || @beourguest |
|
Farsi/Persian
|
Adventure.Time.S01E02.480p.BRrip |
4 years ago |
1 |
10KB |
ترجمه از آریان capitanswan || WwW.DL-Moviez.Xyz || @beourguest |
|
Farsi/Persian
|
Adventure Time with Finn and Jake - 09x18 - Bonnibel Bubblegum.AMZN.WEB-DL-CtrlHD.Farsi.C.updated.
Adventure Time with Finn and Jake - 09x18 - Bonnibel Bubblegum.AMZN.WEB-DL-CtrlHD
Adventure Time with Finn and Jake - 09x18 - Bonnibel Bubblegum.AMZN.WEB-DL.720p
Adventure Time with Finn and Jake - 09x18 - Bonnibel Bubblegum.AMZN.WEB-DL.1080p
Adventure Time with Finn and Jake - 09x18 - Bonnibel Bubblegum.AMZN.WEB-DL.480p |
7 years ago |
1 |
6.3KB |
ترجمه و زیرنویس Hadi Es |
|
Farsi/Persian
|
Adventure.Time.S01E09E10 |
7 years ago |
1 |
13.4KB |
vanessa2001bahari@gmail.com
https://t.me/bahari_2001
web-dl |
|
Farsi/Persian
|
Adventure.Time.S01E07E08 |
7 years ago |
1 |
16.9KB |
دانلود کنید http://imovie-dl.org/قسمت7و8تو یه زیرنویس از سایت
720p WEB-DL:کیفیت |
|
Farsi/Persian
|
Adventure.Time.S01E05E06.The.Enchiridion.-.The.Jiggler.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 |
7 years ago |
1 |
15.9KB |
این زیرنویس برای قسمت 5و 6هست و من خودم این قسمتو ازاین سایت دانلود کردم
http://www.imovie-dl.co |
|
Farsi/Persian
|
Adventure Time.s1e3.prisoners.of.love.480p.720p.bluray.×264 |
8 years ago |
1 |
9.5KB |
ترجمه از آریان capitanswan || WwW.DL-Moviez.Xyz || @beourguest |
|
Farsi/Persian
|
Adventure Time - S01E03 - Prisoners of Love |
9 years ago |
1 |
6.8KB |
|
|
Farsi/Persian
|
Adventure Time - S01E02 - Trouble in Lumpy Space |
9 years ago |
1 |
8.2KB |
|
|
Farsi/Persian
|
Adventure Time - S01E01 - Slumber Party Panic |
9 years ago |
1 |
8.2KB |
|
|
Farsi/Persian
|
Adventure Time - S01E26 - Gut Grinder |
9 years ago |
1 |
7.7KB |
|
|
French
|
01.02 - Trouble in Lumpy Space.No.Intro.fr |
4 years ago |
1 |
7.8KB |
No intro.
French.
Colors for each character.
Hearing-impaired.
Please do report any mistake, I would gladly correct them! Otherwise enjoy :) |
|
French
|
Adventure.Time.S01E01.Slumber.Party.Panic.No.Intro
01.01 - Slumber Party Panic |
4 years ago |
1 |
7.1KB |
No intro.
Hearing-impaired.
French.
Colors for each character.
Please do report any mistake - even the smallest! Thx and enjoy :) |
|
French
|
01.03 - Prisoners of Love.fr
Adventure.Time.S01E03.Prisoners.of.Love.fr |
4 years ago |
1 |
7KB |
With intro. Hearing-impaired. Colors for each character. French.
Please report any mistake, I would be grateful :) Otherwise: enjoy! |
|
French
|
Adventure Time with Finn and Jake - 01x01 - Slumber Party Panic.DEiMOS.French.updated.Addic7ed.com |
8 years ago |
26 |
179.4KB |
|
|
French
|
01.08 - Business Time.fr |
9 years ago |
1 |
7.4KB |
No intro. HI. Colors for each character. Please do report any mistake - even the smallest! Thx and enjoy :) |
|
French
|
01.07 - Ricardio the Heart Guy.fr |
9 years ago |
1 |
7.7KB |
No intro. HI. Colors for each character. Please do report any mistake - even the smallest! Thx and enjoy :) |
|
French
|
01.06 - The Jiggler.fr |
9 years ago |
1 |
5.8KB |
No intro. HI. Colors for each character. Please do report any mistake - even the smallest! Thx and enjoy :) |
|
French
|
01.05 - The Enridion!.fr |
9 years ago |
1 |
7.7KB |
HI. Colors for each character. Please do report any mistake - even the smallest! Thx and enjoy :) |
|
French
|
01.04 - Tree Trunks.fr |
9 years ago |
1 |
6.6KB |
HI. French. Colors for each character. Please do report any mistake - even the smallest! Thx and enjoy :) |
|
French
|
Adventure.Time.With.Finn.And.Jake.S01.720p.BluRay.x264-DEiMOS
Adventure.Time.With.Finn.And.Jake.S01.1080p.BluRay.x264-DEiMOS
Adventure.Time.With.Finn.And.Jake.S01.DVDRip.XviD-DEiMOS |
9 years ago |
26 |
176.5KB |
Zone 2 |
|
Indonesian
|
Adventure.Time.S01E18.Dungeon.720p.BluRay.x264-Pahe.in.srt |
4 years ago |
1 |
8.3KB |
Cocok buat pahe.in
Dan untuk episode selanjutnya silahkan ditunggu saja
Enjoy, dan jangan lupa ratenya gan.
Salam tempe kemul~ |
|
Indonesian
|
Adventure.Time.S01E19.The.Duke.720p.BluRay.x264-Pahe.in.srt |
4 years ago |
1 |
8.9KB |
Cocok buat pahe.in
Dan untuk episode selanjutnya silahkan ditunggu saja
Enjoy, dan jangan lupa ratenya gan.
Salam tempe kemul~ |
|
Indonesian
|
Adventure Time S01E17 - When Wedding Bells Thaw |
6 years ago |
1 |
6.9KB |
DO NOT REUPLOAD AND DO NOT TAKE THE CREDIT! Video dapat diunduh di www.pahe.in. Enjoy and don't forget to rate. |
|
Indonesian
|
Adventure Time S01E16 - Ocean of Fear |
6 years ago |
1 |
7KB |
DO NOT REUPLOAD AND DO NOT TAKE THE CREDIT! Video dapat diunduh di www.pahe.in. Enjoy and don't forget to rate. |
|
Indonesian
|
Adventure Time S01E15 - What is Life |
6 years ago |
1 |
8KB |
DO NOT REUPLOAD AND DO NOT TAKE THE CREDIT! Video dapat diunduh di www.pahe.in. Enjoy and don't forget to rate. |
|
Indonesian
|
Adventure Time S01E14 - The Witch's Garden |
6 years ago |
1 |
7.3KB |
DO NOT REUPLOAD AND DO NOT TAKE THE CREDIT! Video dapat diunduh di www.pahe.in. Enjoy and don't forget to rate. |
|
Indonesian
|
Adventure Time S01E13 - City of Thieves |
7 years ago |
1 |
7.4KB |
Enjoy and don't forget to rate!!! |
|
Indonesian
|
Adventure Time S01E12 - Evicted |
7 years ago |
1 |
6.9KB |
Enjoy and don't forget to rate!!! |
|
Indonesian
|
Adventure Time S01E11 - Wizard |
7 years ago |
1 |
8.2KB |
Enjoy and don't forget to rate!!! |
|
Indonesian
|
Adventure Time S01E10 - Memories of Boom Boom Mountain |
7 years ago |
1 |
7.2KB |
Enjoy and don't forget to rate!!! |
|
Indonesian
|
Adventure Time S01E09 - My Two Favorite People |
7 years ago |
1 |
7.6KB |
Enjoy and don't forget to rate!!! |
|
Indonesian
|
Adventure Time S01E08 - Business Time |
7 years ago |
1 |
7.5KB |
Enjoy and don't forget to rate!!! |
|
Indonesian
|
Adventure Time S01E07 - Ricardio the Heart Guy |
7 years ago |
1 |
7.9KB |
Enjoy and don't forget to rate!!! |
|
Indonesian
|
Adventure Time S01E06 - The Jiggler |
7 years ago |
1 |
6.3KB |
Enjoy and don't forget to rate!!! |
|
Indonesian
|
Adventure Time S01E05 - The Enchiridion |
7 years ago |
1 |
8KB |
Enjoy and don't forget to rate!!! |
|
Indonesian
|
Adventure Time S01E04 - Tree Trunks |
7 years ago |
1 |
6.4KB |
Enjoy and don't forget to rate!!! |
|
Indonesian
|
Adventure Time S01E03 - Prisoners of Love |
7 years ago |
1 |
6.7KB |
Enjoy and don't forget to rate!!! |
|
Indonesian
|
Adventure Time S01E02 - Trouble in Lumpy Space |
7 years ago |
1 |
8.1KB |
Durasi 10 menit 54 detik. Cuma bantu nerjemahin. Enjoy and don't forget to rate!!! |
|
Indonesian
|
Adventure Time S01E01 - Slumber Party Panic |
7 years ago |
1 |
7.5KB |
Versi 10 menit 52 detik.
Enjoy the sub and don't forget to rate!!! |
|
Indonesian
|
Adventure.Time.S01E01.Slumber.Party.Panic.720p.BluRay.x264-NicoFroz.indo |
4 years ago |
1 |
8.5KB |
untuk subtittle selanjutnya gabung di https://www.facebook.com/groups/cfi.mecha/files/ |
|
Indonesian
|
Adventure Time - S01E02a - Prisoners of Love-ENG |
9 years ago |
1 |
7.1KB |
Subtitle Salah Pergaulan :p |
|
Italian
|
Adventure Time - S01E03b - The Jiggler |
9 years ago |
1 |
6.7KB |
|
|
Italian
|
Adventure Time - S01E03a - The Enridion! |
9 years ago |
1 |
7.5KB |
|
|
Italian
|
Adventure Time - S01E02b - Tree Trunks |
9 years ago |
1 |
7KB |
|
|
Italian
|
Adventure Time - S01E00 - Pilot |
9 years ago |
1 |
4.1KB |
|
|
Italian
|
Adventure Time - S01E02a - Prisoners of Love |
9 years ago |
1 |
7.3KB |
|
|
Italian
|
Adventure Time - S01E01b - Trouble in Lumpy Space |
9 years ago |
1 |
8.6KB |
|
|
Italian
|
Adventure Time - S01E01a - Slumber Party Panic-ITA |
9 years ago |
1 |
8.2KB |
|
|
Malay
|
Adventure Time.S02E16.Guardians of Sunshine |
9 years ago |
1 |
4.9KB |
Adventure Time Season 2 Episode 16 - Guardians of Sunshine.
Original Make. Source Wikia Transcript.
Malay Language. ENJOY! |
|
Turkish
|
Adventure.Time.S08E24.Abstract.PREAiR.720p.WEBRip.x264-SRS
Adventure.Time.s08e24 Abstract 720p.WEBRip.AAC2.0.x265-DeeAL |
7 years ago |
1 |
6.1KB |
Adventure.Time.S08E24.Abstract.PREAiR.720p.WEBRip.x264-SRS
Adventure.Time.s08e24 Abstract 720p.WEBRip.AAC2.0.x265-DeeAL
twitter.com/bL00keRs |
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S02E11.The.Chamber.of.Frozen.Blades.720p.BluRay.x264-DEiMOS |
9 years ago |
1 |
7.9KB |
|
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S02E10.To.Cut.a.Woman's.Hair.720p.BluRay.x264-DEiMOS |
9 years ago |
1 |
8.4KB |
|
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S02E09.The.Other.Tarts.720p.BluRay.x264-DEiMOS |
9 years ago |
1 |
8KB |
|
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S02E08.Crystals.Have.Power.720p.BluRay.x264-DEiMOS |
9 years ago |
1 |
7.3KB |
Góp ý và thảo luận tại phudeviet.org |
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S02E07.Power.Animal.720p.BluRay.x264-DEiMOS |
9 years ago |
1 |
6.2KB |
|
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S02E06.Slow.Love.720p.BluRay.x264-DEiMOS |
9 years ago |
1 |
5.2KB |
|
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S02E05.Storytelling.720p.BluRay.x264-DEiMOS |
9 years ago |
1 |
6.8KB |
Góp ý và thảo luận tại phudeviet.org |
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S02E04.Blood.Under.the.Skin.720p.BluRay.x264-DEiMOS |
9 years ago |
1 |
6.4KB |
|
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S02E03.Loyalty.to.the.King.720p.BluRay.x264-DEiMOS |
9 years ago |
1 |
7.1KB |
|
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S02E02.The.Eyes.720p.BluRay.x264-DEiMOS |
9 years ago |
1 |
7.6KB |
|
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S02E01.It.Came.from.the.Nightosphere.720p.BluRay.x264-DEiMOS |
9 years ago |
1 |
7.7KB |
Góp ý và thảo luận tại phudeviet.org |
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E26.Gut.Grinder.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
7.5KB |
Kết thúc season 1. Góp ý và thảo luận tại phudeviet.org |
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E25s.Hero.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
8.4KB |
Góp ý và thảo luận tại phudeviet.org |
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E24.What.Have.You.Done.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
8.1KB |
|
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E23.Rainy.Day.Daydream.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
8.3KB |
|
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E22.Henchman.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
7.8KB |
|
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E21.Donny.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
8.3KB |
|
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E20.Freak.City.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
9KB |
|
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E19.The.Duke.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
8.4KB |
|
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E18.Dungeon.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
7.7KB |
|
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E17.When.Wedding.Bells.Thaw.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
7.2KB |
|
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E16.Ocean.of.Fear.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
6.9KB |
|
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E15.What.is.Life.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
8.2KB |
|
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E14.The.Witch's.Garden.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
7.7KB |
|
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E13.City.of.Thieves.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
8.1KB |
|
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E12.Evicted.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
7.7KB |
Góp ý và thảo luận tại http://phudeviet.org/forum/showthread.php?6673-Adventure-Time-Gio-Phieu-Luu-SS1-02-26.html |
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E11.Wizard.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
8.5KB |
Góp ý và thảo luận tại http://phudeviet.org/forum/showthread.php?6673-Adventure-Time-Gio-Phieu-Luu-SS1-02-26.html |
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E10.Memories.of.Boom.Boom.Mountain.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
7.9KB |
Góp ý và thảo luận tại http://phudeviet.org/forum/showthread.php?6673-Adventure-Time-Gio-Phieu-Luu-SS1-02-26.html |
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E09.My.Two.Favorite.People.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
8KB |
Góp ý và thảo luận tại đây: http://phudeviet.org/forum/showthread.php?6673-Adventure-Time-Gio-Phieu-Luu-SS1-02-26.html |
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E08.Business.Time.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
7.9KB |
|
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E07.Ricardio.the.Heart.Guy.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
8.8KB |
Thay đổi ngôi xưng hô của Finn và Bubblegum, khớp với bản 11 phút. |
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E06.The.Jiggler.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
7.2KB |
Đã sửa lại cách xưng hô của Finn và Jake. Khớp với bản 11 phút. |
|
Vietnamese
|
Adventure.Time.S01E05.The.Enridion.720p.BluRay.x264-CtrlHD |
9 years ago |
1 |
8.6KB |
Khớp với bản 11 phút. Dùng cho cả bluray và dvdrip. |
|
Vietnamese
|
Adventure Time with Finn and Jake - 01x04 - Tree Trunks.DVDRip.XviD-DEiMOS.English.orig |
9 years ago |
1 |
7.6KB |
Khớp với bản 11 phút. |
|
Vietnamese
|
Adventure Time with Finn and Jake - 01x03 - Prisoners of Love.DVDRip.XviD-DEiMOS.English.orig |
9 years ago |
1 |
8.6KB |
Khớp với bản 11 phút. |
|
Vietnamese
|
Adventure Time with Finn and Jake - 01x02 - Trouble in Lumpy Space.DVDRip.XviD-DEiMOS.English.orig |
9 years ago |
1 |
9.7KB |
Khớp với bản 11 phút. |
|
Vietnamese
|
Adventure Time with Finn and Jake - 01x01 - Slumber Party Panic.DVDRip.XviD-DEiMOS.English.orig |
9 years ago |
1 |
9KB |
Khớp với bản 11 phút. |
