Subtitles for A Long Way Down

Four people meet on New Year's Eve and form a surrogate family to help one another weather the difficulties of their lives.

Release: 06/05/2014

IMDB: 6.4

Genders: Drama, Comedy

Countries: UK, Germany

Time: 96 min

Updated: 3 years ago

List subtitles for A Long Way Down

	Language	Release / Movie	Updated	File	Size	Comment
	Arabic	A.Long.Way.Down.2014.720p.BRRIP.XVID.AC3-ACAB	9 years ago	1	37.5KB	تعديل الترجمه لتناسب النسخه A.Long.Way.Down.2014.720p.BRRIP.XVID.AC3-ACAB
	Arabic	A Long Way Down 2014 1080p BluRay x264-YIFY	9 years ago	1	37.8KB	نسخة معدلة لتتوافق مع A Long Way Down 2014 1080p BluRay x264-YIFY
Loading...
	Arabic	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.YIFY A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG A.Long.Way.Down.2014.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG A Long Way Down 2014 1080p Bluray x264-EVO A Long Way Down 2014 720p BluRay x264 DTS A Long Way Down 2014 720p BluRay x264	9 years ago	1	37.4KB
	Brazillian Portuguese	A.Long.Way.Down.2014.BDRip.XviD-SaM[ETRG]	9 years ago	1	32.7KB	Also works with : A.Long.Way.Down.2014.BDRip.XviD-SaM[ETRG] A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.AAC.x264-tomcat12[ETRG] A.Long.Way.Down.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG Al0ngv3yD0wnBR3g250E5 *** Original English sub created by DonToribio (Subscene.Com moniker) .
	Brazillian Portuguese	A Long Way Down 2014 HDRip AAC x264-PSYPHER	9 years ago	1	33.9KB	Sincronia das legendas da equipe inSanos para o release ... A Long Way Down 2014 HDRip AAC x264-PSYPHER ... Não mexi na tradução e mantive os créditos ... - sabras -
	Croatian	A.Long.Way.Down.2014.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi	9 years ago	1	26.8KB
	Danish	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264-ALLiANCE A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.YIFY A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	26.7KB	Retail m. kursiv
	Danish	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264-ALLiANCE	9 years ago	1	24.4KB	Retail (u. Kursiv) Rippet af Fields. Har kun re-synced til denne version.
	Danish	A.Long.Way.Down.2014.LIMITED.DVDRip.x264-DoNE	9 years ago	1	25KB	Retail (u. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW
	Danish	A.Long.Way.Down.2014.720p.Bluray.x264-EVO	9 years ago	1	25.2KB	Retail u. kursiv
	Dutch	A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY	5 years ago	1	25.5KB
	English	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.Eng	9 years ago	1	35.4KB
	English	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.Hearing.Impaired.Eng	9 years ago	1	38KB
	English	A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.Eng	9 years ago	1	36.3KB
	English	A.Long.Way.Down.2014.1080p-720p.BluRay.x264.YIFY.Eng	9 years ago	1	34.2KB
	English	A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.Hearing.Impaired.Eng	9 years ago	1	38.9KB
	English	A_Long_Way_Down_2014_1080p_1080p	9 years ago	1	31.7KB
	English	A.Long.Way.Down.2014.1080p-720p.BluRay.x264.YIFY.Eng	9 years ago	1	34.2KB
	English	A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.Eng	9 years ago	1	36.3KB
	English	A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.Hearing.Impaired.Eng	9 years ago	1	38.9KB
	English	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.Eng	9 years ago	1	35.4KB
	English	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.Hearing.Impaired.Eng	9 years ago	1	38KB
	English	A long way down bluray 720p	9 years ago	1	42.8KB	first time subbing, but guarantee 100% sync with bluray 720p
	English	A Long Way Down 2014 DVDrip x264 AAC-MiLLENiUM	9 years ago	1	36KB	re-synced. Thanks to 'Luis-subs' for original text.
	English	A.Long.Way.Down.2014.m720p.BluRay.x264.AC3-BiRD	9 years ago	2	81.5KB	Re-Synchronized Luis' subs for BiRD's release.
	English	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264-ALLiANCE A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE A.Long.Way.Down.2014.BluRay.720p-Ganool A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	36.4KB	HI removed. 01:36:46. NOT IN SYNC WITH YIFY 720P. CHECK DURATION AND FRAMRATE OF RELEASE BEFORE RATING BAD MY SUBTITLES.
	English	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264-ALLiANCE A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE A.Long.Way.Down.2014.BluRay.720p-Ganool A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	39KB	SDH. 01:36:46. NOT IN SYNC WITH YIFY 720P. CHECK DURATION AND FRAMERATE OF RELEASE BEFORE RATING BAD MY SUBTITLES.
	English	ALongWayDown.brrip.720p.2014	9 years ago	1	31.5KB	just improved something courtesy to the original...
	English	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.YIFY A.Long.Way.Down.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG A.Long.Way.Down.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG	9 years ago	1	35.5KB	HI removed. NOT IN SYNC WITH YIFY 1080P. CHECK DURATION AND FRAMRATE OF RELEASE BEFORE RATING BAD MY SUBTITLES.
	English	A.Long.Way.Down.2014.DVDRip.x264-DoNE	9 years ago	1	35.3KB	HI removed.
	English	A.Long.Way.Down.2014.DVDRip.x264-DoNE	9 years ago	1	37.8KB	SDH.
	English	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.YIFY A.Long.Way.Down.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG A.Long.Way.Down.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG	9 years ago	1	38KB	SDH. NOT IN SYNC WITH YIFY 1080P. CHECK DURATION AND FRAMERATE OF RELEASE BEFORE RATING BAD MY SUBTITLES.
	English	A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.AAC.x264-tomcat12[ETRG] A.Long.Way.Down.2014.BDRip.XviD-SaM[ETRG] Al0ngv3yD0wnBR3g250E5 A.Long.Way.Down.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG	9 years ago	1	32.1KB	Complete! Perfect! Real English! Okay, maybe not completely complete nor perfectly perfect, but at least I referred to a 2010 pdf draft of the screenplay that I was able to download after Googling it. Unfortunately I didn't find it until I had completed the subs, so I pretty much just went with what I had. All joking aside, hope you enjoy my version! I italicized where I thought appropriate and went ahead and did the lyrics on a couple of songs.
	English	A Long Way Down (2014) Bluray 720Pad AAC x264-aSOUL A Long Way Down (2014) 1080p BluRay [G2G] A Long Way Down (2014) 720p Bluray x264 TuT A Long Way Down (2014) 720p BluRay - 800MB - Zaeem A.Long.Way.Down.2013.BDRip.x264.AC3-MAJESTiC A.Long.Way.Down.2014.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.700MB.ShAaNiG.com A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.YIFY A.Long.Way.Down.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO A.Long.Way.Down.2014.720p.x264.DTS-NoHaTE	9 years ago	1	32.1KB	Complete! Perfect! Real English! Okay, maybe not completely complete nor perfectly perfect, but at least I referred to a 2010 pdf draft of the screenplay that I was able to download after Googling it. Unfortunately I didn't find it until I had completed the subs, so I pretty much just went with what I had. All joking aside, hope you enjoy my version! I italicized where I thought appropriate and went ahead and did the lyrics on a couple of songs.
	English	A.Long.Way.Down.2014.HDRip.XviD-WHOCARES A Long Way Down 2014 HDRIP x264 AC3 TiTAN	9 years ago	1	31.9KB	Complete! Perfect! Real English! Okay, maybe not completely complete nor perfectly perfect, but at least I referred to a 2010 pdf draft of the screenplay that I was able to download after Googling it. Unfortunately I didn't find it until I had completed the subs, so I pretty much just went with what I had. All joking aside, hope you enjoy my version! I italicized where I thought appropriate and went ahead and did the lyrics on a couple of songs.
	English	A Long Way Down 2014 720p BRRIP XVID AC3 ACAB	9 years ago	1	31.9KB	Complete! Perfect! Real English! Okay, maybe not completely complete nor perfectly perfect, but at least I referred to a 2010 pdf draft of the screenplay that I was able to download after Googling it. Unfortunately I didn't find it until I had completed the subs, so I pretty much just went with what I had. All joking aside, hope you enjoy my version! I italicized where I thought appropriate and went ahead and did the lyrics on a couple of songs.
	English	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	33.9KB	Improved content & format of my original upload, fixed 99.9% of spelling errors and missing words. UTF-8, No HI,(.srt), syncs perfectly throughout
	English	A Long Way Down 2014 HDRip AAC x264-PSYPHER	9 years ago	1	33.6KB	Resynced from A.Long.Way.Down.HDRip.x264-TiTAN by paulekas
	English	A.Long.Way.Down.HDRip.x264-TiTAN	9 years ago	1	33.6KB
	English	A Long Way Down 2014 1080p Bluray x264-EVO A Long Way Down 2014 720p Bluray x264-EVO A Long Way Down 2014 1080p BluRay x264 DTS-RARBG A Long Way Down 2014 720p BluRay x264 DTS-RARBG A Long Way Down 2014 1080p BluRay x264-YIFY A Long Way Down 2014 720p BluRay x264-YIFY	9 years ago	1	33.5KB	"tigidigtigidig" sub improved: HI really removed, italic fixed, dialogs on one line fixed, long dialog on 4 lines splited, extra/missing spaces fixed, "[...]" replaced by "--", long lines splited, short lines merged (<60), ... * NOT PERFECT ANYWAY! *
	English	A Long Way Down 2014 1080p Bluray x264-EVO A Long Way Down 2014 720p Bluray x264-EVO A Long Way Down 2014 1080p BluRay x264 DTS-RARBG A Long Way Down 2014 720p BluRay x264 DTS-RARBG A Long Way Down 2014 1080p BluRay x264-YIFY A Long Way Down 2014 720p BluRay x264-YIFY	9 years ago	1	34KB	"tigidigtigidig" HI sub improved: HI case/brackets fixed, italic fixed, dialogs on one line fixed, long dialog on 4 lines splited, spaces fixed, "[...]" replaced by "--", long lines splited, extra/missing spaces fixed, short lines merged (<60), ... * NOT PERFECT ANYWAY! *
	English	A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG	9 years ago	1	34.3KB	Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/a-long-way-down-2014-movie-bluray-720p-680mb/
	English	A Long Way Down 2014 480p BRRIP XVID AC3 ACAB	9 years ago	1	34.5KB	synch to fit to ACAB split long lines and adjust time gap.thanks to tigidigtigidig
	English	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	34.2KB	sorry, first time.
	Farsi/Persian	A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY	8 years ago	1	32.4KB	سلام به همگی....من فقط هماهنگ کردم با این نسخه
	Farsi/Persian	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.YIFY A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY A Long Way Down 2014 720p BluRay x264 DTS-RARBG A Long Way Down 2014 1080p BluRay x264 DTS-RARBG A Long Way Down 2014 720p Bluray x264-EVO A Long Way Down 2014 1080p Bluray x264-EVO	9 years ago	1	36.6KB	BluRay هماهنگ با نسخه ی Rate Plz [email protected]
	Farsi/Persian	A Long Way Down (2014) BRRip 575MB nItRo	9 years ago	1	36.6KB
	Farsi/Persian	A Long Way Down 2014 1080p Bluray x264-EVO A Long Way Down 2014 720p Bluray x264-EVO A Long Way Down 2014 1080p BluRay x264 DTS-RARBG A Long Way Down 2014 720p BluRay x264 DTS-RARBG A Long Way Down 2014 1080p BluRay x264-YIFY A Long Way Down 2014 720p BluRay x264-YIFY	9 years ago	1	37.1KB	Kianoosh_93 , Elshen & 3OLiCON \|\| BaranMovie.Tv
	Farsi/Persian	A Long Way Down 2014 1080p Bluray x264-EVO A Long Way Down 2014 720p BluRay x264 DTS A Long Way Down 2014 720p BluRay x264 DTS-RARBG A Long Way Down 2014 720p BluRay x264 A Long Way Down 2014 720p BluRay x264-YIFY A Long Way Down 2014 1080p BluRay x264-YIFY	9 years ago	1	37.7KB	ali_vahdat
	Farsi/Persian	A Long Way Down 2014 1080p Bluray x264-EVO A Long Way Down 2014 720p Bluray x264-EVO A Long Way Down 2014 1080p BluRay x264 DTS-RARBG A Long Way Down 2014 720p BluRay x264 DTS-RARBG A Long Way Down 2014 1080p BluRay x264-YIFY A Long Way Down 2014 720p BluRay x264-YIFY	9 years ago	1	35.5KB	[email protected]
	Finnish	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264-ALLiANCE A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.YIFY A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	27.2KB	Retail.
	French	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264-ALLiANCE.Fr	8 years ago	1	32.4KB
	French	A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264-ALLiANCE	8 years ago	1	32.3KB	Rip Web (Z2)
	French	A.Long.Way.Down.2014.25.fps.Fr	8 years ago	1	29.7KB	Rip Web (Z2)
	French	A long Way Down 2014	9 years ago	1	27.9KB	Merci de me signaler des films récents à traduire: Eric Paroissien gmail
	German	A.Long.Way.Down.2014.German.BluRay.x264-ENCOUNTERS	9 years ago	2	54.9KB
	Hebrew	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	31.3KB	מסונכרן
	Indonesian	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264-ALLiANCE A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264-scOrp	9 years ago	3	101.3KB	Resync dari ObezSubs
	Indonesian	A.Long.Way.Down.2014.limited.DVDRip.x264-DoNE.filmeuy.com	9 years ago	1	32.4KB	Resync dari subtitle milik sdnomdel untuk filmeuy.com Main Source 1
	Indonesian	A.Long.Way.Down.2014.720p.BRRIP.XVID.AC3-ACAB	9 years ago	1	32.3KB	credit to ObezSubs, just resync, enjoy :D #cocok buat nItRo GRAZIE
	Indonesian	A Long Way Down (2014) BluRay 720p	9 years ago	1	33KB	Semoga bermanfaat! Rate dan Sarannya Jangan Lupa..
	Italian	All Bluray iTa Version A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG A Long Way Down (2014) Dual Audio 1080p BDMV HDCLUB A Long Way Down 2014 BluRay 720p AsOri (AtlaN64) A Long Way Down 2014 720p BRRIP XVID AC3 ACAB	9 years ago	1	35.4KB	Shifttime if you use non iTA version
	Norwegian	A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG	9 years ago	1	26.5KB	Retail
	Romanian	A.Long.Way.Down.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.YIFY A Long Way Down 2014 1080p BluRay x264 DTS-RARBG A Long Way Down 2013 720p BDRip x264 AC3 MAJESTiC	9 years ago	1	25.8KB	vs.1h35'45'' fara diactrice
	Romanian	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	25.9KB
	Serbian	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	28.7KB
	Slovenian	A.Long.Way.Down.2014.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi	9 years ago	1	26.8KB
	Slovenian	A.Long.Way.Down.2014.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi	9 years ago	1	26.8KB
	Spanish	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.YIFY A.Long.Way.Down.2014.BDRip.XviD-SaM[ETRG] A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG A.Long.Way.Down.2014.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG A.Long.Way.Down.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG A Long Way Down (2014) BluRay 720p 650MB Ganool A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.700MB.ShAaNiG.com	9 years ago	1	32KB	Español Europeo
	Swedish	A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264-ALLiANCE A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.YIFY A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY	9 years ago	1	27.1KB	Retail.
	Vietnamese	A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG.vi	5 years ago	1	41.1KB	Resync
	Vietnamese	A Long Way Down 2014 HDRIP x264 AC3 TiTAN	9 years ago	1	34.3KB	TK Movies - NewHBO DVD
	Vietnamese	A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.CAVETEAM A.Long.Way.Down.2014.BluRay.720p-Ganool.CAVETEAM A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE.CAVETEAM A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264-ALLiANCE.CAVETEAM A Long Way Down 2014 1080p BluRay DTS x264-CHD.CAVETEAM	9 years ago	1	41.3KB	Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.
	Vietnamese	A.Long.Way.Down.2014.1080p.Blu-ray.DTS-HD.MA.5.1.x264-RARBG	9 years ago	1	38KB	Khớp với các bản bluray 24 fps. Đề nghị các bác không xóa credit.
	Vietnamese	A.Long.Way.Down.2014.m1080p.Blu-ray.AAC5.1.x264-[ETRG].CAVETEAM A Long Way Down (2014) 720p BluRay - 800MB - Zaeem.CAVETEAM A Long Way Down (2014) 720p Bluray x264 TuT.CAVETEAM A Long Way Down (2014) Bluray 720Pad AAC x264-aSOUL.CAVETEAM A.Long.Way.Down.2013.BDRip.x264.AC3-MAJESTiC.CAVETEAM A.Long.Way.Down.2014.1080p.BluRay.AAC.x264-tomcat12[ETRG].CAVETEAM A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.700MB.ShAaNiG.com.CAVETEAM A.Long.Way.Down.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.CAVETEAM A.Long.Way.Down.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO.CAVETEAM A.Long.Way.Down.2014.720p.x264.DTS-NoHaTE.CAVETEAM	9 years ago	2	68.9KB	Phụ đề dịch bởi ĐỘNG PHIM - fb.com/cavesubbingteam - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác. Enjoy! - Theo dõi các tập tiếp theo tại facebook.com/cavesubbingteam. Rate sub nhé các bạn.