Subtitles for 2046
List subtitles for 2046
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | 2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | 9 years ago | 1 | 30.3KB | ||
| Arabic | 2046 (2004) 720p.HDTV.x264-NGB | 9 years ago | 1 | 31.1KB | ترجمة سعيد عبد الجليل | |
|
Loading...
|
||||||
| Arabic | 2046 2004 DVDRip GoGo 2 | 9 years ago | 1 | 35.1KB | فريق الفن الغربي - الاقلاع | |
| Arabic | 2046 (Chinese)(2004)(AC3 5.1)XviD [vertigo173] L | 9 years ago | 1 | 33KB | 2046 (Chinese)(2004)(AC3 5.1)XviD [vertigo173] L | |
| Arabic | L | 9 years ago | 2 | 24.1KB | L | |
| Brazillian Portuguese |
2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 2046.2004.KOR.BluRay.1080i.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits 2046.2004.BluRay.720p.850MB-Ganool |
9 years ago | 1 | 30.2KB | resync. * thanks pamisr * | |
| Dutch |
2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 2046.2004.KOR.BluRay.1080i.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits 2046.2004.BluRay.720p.850MB-Ganool |
9 years ago | 1 | 33.4KB | resync. * thanks paddles * | |
| Dutch | N/A | 9 years ago | 2 | 50.2KB | ||
| Dutch | N/A | 9 years ago | 1 | 33.6KB | ||
| Dutch | N/A | 9 years ago | 1 | 33.6KB | ||
| English | 2046 | 4 years ago | 1 | 29KB | English (UK) | |
| English |
2046.2004.KOR.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym Grym |
5 years ago | 1 | 0B | re-edited, resynched: text & layout improved, punctuation simplified, based on subshare's reworking of wadewick's upload, with thanks to both | |
| English | DVD | 7 years ago | 1 | 31.4KB | ||
| English | 2046 (2004) | 9 years ago | 1 | 0B | ||
| English | 2046 (2004) | 9 years ago | 1 | 32.5KB | ₂₃.₉₇₆ fps | |
| English |
2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 2046.2004.KOR.BluRay.1080i.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits 2046.2004.BluRay.720p.850MB-Ganool |
9 years ago | 1 | 31.6KB | resync. * thanks subshare * | |
| English | 2046 2004 RETAiL DVDRip XviD TLF | 9 years ago | 1 | 33.1KB | Combined the two subtitle tracks into one, added italics for the narration, and spell-grammar checked everything. Surely not perfect, but much improved. | |
| English | 2hr 3mn 15s (spellchecked + italics) | 9 years ago | 2 | 63.3KB | 2hr 3mn 15s @25fps, spellchecked, includes italics for off-voice & has punctuation. | |
| English | 2hr 8mn 26s @23.976fps | 9 years ago | 2 | 64.2KB | 2hr 8mn 26s @23.976fps, spellchecked, includes italics for off-voice & has punctuation. | |
| English | 2hr 8mn 12s (spellchecked + italics) | 9 years ago | 2 | 64KB | 2hr 8mn 12s @23.976fps, spellchecked, includes italics for off-voice & has punctuation. | |
| English | 2046.2004.DVDrip.h264.ac3.6ch-gx | 9 years ago | 2 | 63.6KB | These are mostly based on the subtitles uploaded by subshare. Those, however, have several errors: several lines are often repeated in place of what is actually being said, and there are a few typographical issues as well. I've fixed these using the other subtitles uploaded here (which have all the correct lines, but inferior formatting/presentation). ...So mine are the best of both worlds. I also sync'ed them to this release (which I believe is the Cannes cut). Enjoy! | |
| English | 2046.720p.HDTV.x264-NGB | 9 years ago | 1 | 29.7KB | I didn't do anything. Just found the French subtitle and translated it by google translate. It's not good but it's better than nothing, 'cause I couldn't find any English subtitles for this release. | |
| English | 2046 DVDRip x264 AAC 500 MB | 9 years ago | 1 | 32.2KB | ||
| English | 2046 | 9 years ago | 1 | 31.5KB | 1,37 GB version | |
| English | 2046.2004.RETAiL.DVDRip.XviD-TLF - C | 9 years ago | 2 | 33.1KB | 2046.2004.RETAiL.DVDRip.XviD-TLF - C | |
| Farsi/Persian | 2046 (2004), 720p, 1080p, Bluray, 29.970 fps | 5 years ago | 1 | 0B | ویرایش، رفع ایرادات ترجمه و زمانبندی دقیق از رامین | |
| Farsi/Persian | 2046 (2004) 720p BluRay | 9 years ago | 1 | 32.4KB | برای نسخه بلوری 720 تنظیم کردم | |
| Farsi/Persian | 2046896mb720x304Avi | 9 years ago | 1 | 32.4KB | Rapidbaz.info تنظیم شده در انجمن | |
| Farsi/Persian | HDrip 450 MiB Cannes Cut | 9 years ago | 1 | 33KB | Raheleh.Kh مترجم | |
| Farsi/Persian | 2046 | 9 years ago | 1 | 33KB | فقط با نسخه 720p هماهنگ کردم | |
| Farsi/Persian | 2046.720p.HDTV.x264-NGB | 9 years ago | 1 | 33KB | زیرنویس از Raheleh.Kh | |
| Farsi/Persian | 2046 2004 DVDRip GoGo | 9 years ago | 1 | 32.9KB | ++18 | |
| French | 2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.fre | 8 years ago | 1 | 31KB | ||
| French | 2046.(2004).DVDRip.XviD.AC3-RiZZ | 8 years ago | 2 | 33.7KB | ||
| French | 2046.(2004).RETAiL.DVDRip.XviD.AC3-TLF | 8 years ago | 2 | 35.4KB | ||
| French | 2046.(PAL).[www.calorifix.net].v01.2005.05.29 | 8 years ago | 1 | 30.2KB | ||
| French |
2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 2046.2004.KOR.BluRay.1080i.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits 2046.2004.BluRay.720p.850MB-Ganool |
9 years ago | 1 | 31.4KB | retail Z2 resync.* thanks marinch * | |
| French | 2046.720p.HDTV.x264-NGB | 9 years ago | 1 | 31.8KB | It's not mine. I just uploaded it. | |
| French | 2046.PAL.[www.calorifix.net].v01.2005.05.29 | 9 years ago | 5 | 95.2KB | ||
| French | N/A | 9 years ago | 2 | 33.6KB | ||
| French | N/A | 9 years ago | 2 | 33.6KB | ||
| French | N/A | 9 years ago | 2 | 26.5KB | ||
| German |
2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 2046.2004.KOR.BluRay.1080i.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits 2046.2004.BluRay.720p.850MB-Ganool |
9 years ago | 1 | 31.7KB | resync. * thanks arcchancellor * | |
| Hebrew | tlf-2046 | 9 years ago | 2 | 31.4KB | tlf-2046 | |
| Indonesian | 2046.2004.BluRay.720p-CHD-CHDBits-Ganool | 9 years ago | 1 | 30.3KB | monkbhodi srt resync. | |
| Indonesian | 2046 (2004) DVDRip GoGo | 9 years ago | 1 | 32.6KB | resync sub monkbhodi untuk rilis 2046 (2004) DVDRip GoGo | |
| Indonesian | 2046.720p.HDTV.x264 | 9 years ago | 1 | 30.2KB | Resync From monkbhodi | |
| Indonesian | 2046 DVDRip by monkbhodi anti google translate | 9 years ago | 1 | 27.9KB | ||
| Korean | 2046.2004.KOR.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym | 4 years ago | 1 | 29.2KB | 2:07:58 | |
| Korean | 2046 | 9 years ago | 1 | 32.4KB | 2046.2004.BluRay.720p.850MB-Ganool.تنظیم از پرسونا | |
| Portuguese |
2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 2046.2004.KOR.BluRay.1080i.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits 2046.2004.BluRay.720p.850MB-Ganool |
9 years ago | 1 | 33.6KB | resync. UTF8 | |
| Romanian | 2046.2004.BluRay.720p.DD5.1.x264-VietHD | 9 years ago | 1 | 32.3KB | ||
| Serbian | N/A | 9 years ago | 1 | 10.5KB | ||
| Serbian | N/A | 9 years ago | 1 | 11.3KB | ||
| Spanish |
2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 2046.2004.KOR.BluRay.1080i.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits 2046.2004.BluRay.720p.850MB-Ganool |
9 years ago | 1 | 33.6KB | resync. * thanks ProXor * Traducido por abanades para Asia-Team | |
| Spanish | 2046-spanish | 9 years ago | 1 | 24.6KB | ||
| Spanish | N/A | 9 years ago | 2 | 0B | ||
| Swedish | N/A | 9 years ago | 2 | 32KB | ||
| Turkish |
2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 2046.2004.KOR.BluRay.1080i.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits 2046.2004.BluRay.720p.850MB-Ganool |
9 years ago | 1 | 30.7KB | resync * thanks hilisar * Çeviren : HAKAN ILIÞAR | |
| Turkish | 2046 | 9 years ago | 1 | 29.2KB | 2046 | |
| Turkish | 2046 | 9 years ago | 1 | 29.1KB | 2046 | |
| Turkish | 2046 | 9 years ago | 1 | 32.1KB | 2046 | |
| Vietnamese | 2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | 9 years ago | 1 | 38KB | re synch | |
| Vietnamese | 2046[2004]DvDrip.XVID[Cn] | 9 years ago | 1 | 36.1KB | ||
| Vietnamese | 2046.2004.720p.HDTV.x264-NGB.viet- hashu-gamesyahoo.com09.07.112.0553.8.661.741Thanks- | 9 years ago | 1 | 39.5KB | ||
| Vietnamese | 2046.720p.HDTV.x264-NGB | 9 years ago | 1 | 39.7KB | ||
| Vietnamese | 2046 2004.Ben-MaBu | 9 years ago | 1 | 37.1KB | Chúc vui | |
| Vietnamese | 2046TLF | 9 years ago | 2 | 40.7KB | ||
| Vietnamese | 2046 | 9 years ago | 1 | 0B | UK265 | |