Humanity finds a mysterious, obviously artificial object buried beneath the Lunar surface and, with the intelligent computer H.A.L. 9000, sets off on a quest.
Included the translation of the russian dialogues at 29 min and 33 min.
Added other some missing lines as well and manually synchronized all the lines.
Suits all blu-ray releases running 2h 28m 52s.
Original subs coming with the movie taken and cleaned and plenty of OCR issues corrected.
Llike for example non italic single "a" in many lines or "/" replaced with "l" or "falls" with "fails" and "Dr. P00/e" with "Dr. Poole" etc.
Definitely works fine with the anXmous release. Should work well with other BluRay releases as well.
Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper Dialogue hyphening. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.
