Приключения Шурика (Adventures of Shurik / Những cuộc phiêu lưu của Shurik / 舒立克的冒險) Turkish Subtitles
Loading...
Loading...
Subtitle Info
- Updated
- 6 years ago
- Framerate
- Files
- 1
- File Size
- 18.3KB
- Language
- Turkish
- Release Type
- Blu-ray
- Relase Info:
Kafkasya.esiri.veya.Surik.in.yeni.maceralari.1966.TU
- Create By
- Beringen
- Comment
- ‘Kafkas Esiri’ filminde, bir folklor bilimcisi olan Şurik’in Kafkaslardaki maceraları anlatılıyor. Halk masallarını, şarkılarını toplamak, töre ve adetlerini öğrenmek için Kafkaslara gelen çok temiz ve saf Şurik’e yerliler, Kafkas şaraplarını içirerek yalnız ‘тост’ları yazdırıyorlar. Burada Şurik, dayısının yanında yaz tatilini yapan Nina adındaki kıza aşık olur. Bu arada, köyün başkanı (muhtarı) Nina’yı sevip kaçırmak niyetinde; işini bozacak olan Şurik’i de kız kaçırmada kullanmak istiyor.
List other Turkish Subtitle
| Language | Release / Movie | Updated | File | Size | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Turkish | Kafkasya.esiri.veya.Surik.in.yeni.maceralari.1966.TU | 6 years ago | 1 | 18.3KB | ‘Kafkas Esiri’ filminde, bir folklor bilimcisi olan Şurik’in Kafkaslardaki maceraları anlatılıyor. Halk masallarını, şarkılarını toplamak, töre ve adetlerini öğrenmek için Kafkaslara gelen çok temiz ve saf Şurik’e yerliler, Kafkas şaraplarını içirerek yalnız ‘тост’ları yazdırıyorlar. Burada Şurik, dayısının yanında yaz tatilini yapan Nina adındaki kıza aşık olur. Bu arada, köyün başkanı (muhtarı) Nina’yı sevip kaçırmak niyetinde; işini bozacak olan Şurik’i de kız kaçırmada kullanmak istiyor. |
Subtitle Preview
1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Tercüme ve altyazı:
Balbunar
2
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Filmdeki altyazılar (şarkı sözleri dahil) bir yıllık bir emeğin
eseridir. Bir kusurumuz olduysa af ola. İyi seyirler.
3
00:00:18,699 --> 00:00:24,699
Kafkasya Esiri
4
00:00:24,800 --> 00:00:30,800
veya Şurik'in Yeni Maceraları
5
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Tercüme ve altyazı:
Balbunar
2
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Filmdeki altyazılar (şarkı sözleri dahil) bir yıllık bir emeğin
eseridir. Bir kusurumuz olduysa af ola. İyi seyirler.
3
00:00:18,699 --> 00:00:24,699
Kafkasya Esiri
4
00:00:24,800 --> 00:00:30,800
veya Şurik'in Yeni Maceraları
5
Loading...